Allow for CUDA compute capability fallbacks when initialising EESSI#1115

ocaisa wants to merge 2 commits intoEESSI:2023.06-software.eessi.ioEESSI/software-layer:2023.06-software.eessi.iofrom

ocaisa:cc_fallback_initocaisa/software-layer:cc_fallback_initCopy head branch name to clipboard