Adding general way to handle filtered deps when installing software#1095

Crivella wants to merge 2 commits intoEESSI:2023.06-software.eessi.ioEESSI/software-layer:2023.06-software.eessi.iofrom

Crivella:feature-general_compatdepsCrivella/software-layer:feature-general_compatdepsCopy head branch name to clipboard