fix(translations): Bengali ("bn") - add "Excluding {days}" & fix inconsistent translations of "streak"

fix(translations): Bengali ("bn") - add "Excluding {days}" & fix inconsistent translations of "streak" #1329