Fix env checker to handle Sequence spaces in composite spaces (Dict, Tuple, OneOf)

Fix env checker to handle Sequence spaces in composite spaces (Dict, Tuple, OneOf) #3379