[refactor] Create `src/services/` to abstract out service logic

[pnc-nz]

src/services/

• Extract & refactor business logic from application_components.py
• Create service classes for each domain (Application, Panel, Position)
• Implement proper separation of concerns
• Add transaction management and error handling