Fix alternateType decorator to properly detect external types and prevent "unknown" type returns

Fix alternateType decorator to properly detect external types and prevent "unknown" type returns #9626