docs: documentation update for readme.md and others#1669

Roopan-Microsoft merged 7 commits intomainAzure-Samples/chat-with-your-data-solution-accelerator:mainfrom

PSL-US-14035Azure-Samples/chat-with-your-data-solution-accelerator:PSL-US-14035Copy head branch name to clipboard