ci: Updated workflow to handle main, dev and demo branch | Dependabot changes#1509

Roopan-Microsoft merged 3 commits intodevAzure-Samples/chat-with-your-data-solution-accelerator:devfrom

psl-workflow-updateAzure-Samples/chat-with-your-data-solution-accelerator:psl-workflow-updateCopy head branch name to clipboard