Bump openai from 4.104.0 to 5.3.0 in /quickstarts/azure-openai-assistants/js

Bump openai from 4.104.0 to 5.3.0 in /quickstarts/azure-openai-assistants/js #1231