游戏行业术语表。 用于对照一些专有或常用名字的翻译。
| 中文 | 英文 | 日文 | 来源 |
|---|---|---|---|
游戏术语 |
|||
| 玩家本人 | MyPC | ||
| 玩家 | player | ||
| 角色 | character | ||
| - | npc | ||
| 物品 | item | ||
| 技能 | skill | ||
| - | buff/debuff | ||
| 决斗 | duel | ||
| 小队 | party | パーティ | |
| 团队 | team | ||
| 工会 | guild | ギルド | |
| 竞技场 | arena | ||
| 战场 | battlefield | ||
| 区域 | area/field | ||
| 地图 | map | ||
| 拍卖行 | AuctionHouse | ||
| 商城 | shop | ||
| 副本 | dungeon | ダンジョン | |
| 好友 | friend | フレンド | |
| 密语 | ささやき | ||