MAINTAINERS: Sort areas

Sort the areas listed in the maintainers file and add the
zephyr-keep-sorted block.

Signed-off-by: Pieter De Gendt <pieter.degendt@basalte.be>

Author: pdgendt