samples: fuelgauge: resolve_merge_artifacts

moves adafruit_feather_esp32s3_tft_reverse_procpu.conf file
to the correct folder after PR was merged.

Signed-off-by: Philipp Steiner <philipp.steiner1987@gmail.com>

Author: DBS06