boards: sam4e_xpro: drop empty pinmux.c

Drop the empty pinmux.c file for sam4e_xpro. The board has pinctrl
definitions and this file just has an empty function, no need to keep
it.

Signed-off-by: Fabio Baltieri <fabiobaltieri@google.com>

Author: fabiobaltieri