manifest: Update tf-m module to get MAX32657 commits

This commit update tf-m module to get missing commit that requires
to support tf-m v2.2.x release.

Signed-off-by: Sadik Ozer <sadik.ozer@analog.com>

Author: ozersa

west.yml

@@ -360,7 +360,7 @@ manifest:
       groups:
         - tee
     - name: trusted-firmware-m
-      revision: 65d8615521debd0c4c45153df37bbfe9934e9559
+      revision: c82c56deed5d43874df75d936c65b1ae0c838d6f
       path: modules/tee/tf-m/trusted-firmware-m
       groups:
         - tee