boards: shields: arduino_giga_display_shield: Rename shield.

Rename shield to arduino_giga_display_shield.overlay to match
the shield and board naming conventions.

Signed-off-by: Ibrahim Abdalkader <i.abdalkader@gmail.com>

Author: iabdalkader