✏️ Fix some typo and wording enhancements on tips. (#234)

Author: Zenigata

client/src/scenes/Question/scenes/Answer/components/Tips/Tips.jsx

@@ -34,13 +34,13 @@ Tips.translations = {
     ]
   },
   fr: {
-    title: 'Conseils pour écrire de supers réponses sur la FAQ',
+    title: 'Conseils pour écrire de super réponses sur la FAQ',
     tips: [
       'Une réponse partielle vaut mieux que pas de réponse.',
       'Soyez précis et factuel.',
       'Les meilleures réponses sont agréables à lire et bien formatées.',
       "Restez impersonnel, une réponse n'est ni une discussion ni un rapport.",
-      "FAQ est conçu pour ressembler à une encyclopédie plutôt qu'à un forum. Vous pouvez omettre les formules de politesse",
+      "FAQ est conçu pour ressembler à une encyclopédie plutôt qu'à un forum. Vous pouvez omettre les formules de politesse.",
       'Précisez les sources de vos informations (wiki interne, Workplace ou autres).',
       'Mentionnez des questions similaires pour compléter votre réponse.'
     ]

client/src/scenes/Question/scenes/Edit/components/Tips/Tips.jsx

@@ -71,7 +71,7 @@ Tips.translations = {
     good: {
       title: 'Great questions',
       examples: [
-        'Where can I get the ElasticSearch training material',
+        'Where can I get the ElasticSearch training material?',
         'How can I use Alibeez API?',
         'How to reach the Nantes office from the train station?',
         "What's the difference between pay with and without variable?"
@@ -82,39 +82,39 @@ Tips.translations = {
       examples: [
         ['Technical:', 'What are the differences between mocks and stubs?'],
         ['Debating:', "Shouldn't we change the collective agreement?"],
-        ['Open:', 'What are the books to read when you are an architect?'],
-        ['Temporal:', "What are the 2018 results for the Nantes' offices?"],
-        ['Vague:', 'How does recruitment works?']
+        ['Open:', 'What are the best books to read for an architect?'],
+        ['Temporal:', "What are the 2018 figures for the Nantes' office?"],
+        ['Vague:', 'How does recruitment work?']
       ]
     }
   },
   fr: {
     title: 'Conseils pour écrire de super questions sur la FAQ',
     tips: [
-      "Cherchez la FAQ avant d'ajouter votre question pour vous assurer qu'elle n'existe pas déjà.",
-      "Vous n'avez pas besoin d'avoir la formulation parfaite. D'autres pourront l'améliorer.",
+      "Cherchez la FAQ avant d'ajouter votre question pour vous assurer que celle-ci n'existe pas déjà.",
+      "Vous n'avez pas besoin de trouver la formulation parfaite. D'autres pourront l'améliorer.",
       <span>
-        Privilégiez les question qui répondent au <b>"comment"</b> plutôt qu'au <b>"pourquoi"</b>.
+        Privilégiez les question qui répondent au <b>comment</b> plutôt qu'au <b>pourquoi</b>.
       </span>,
       'Restez objectif et factuel.'
     ],
     good: {
-      title: 'Supers questions',
+      title: 'Super questions',
       examples: [
-        'Où puis-je trouver le matériel de formation ElasticSearch ?',
-        "Comment utiliser l'API Alibeez ?",
-        "Comment rejoindre l'agence de Nante depuis la gare ?",
-        'Quelle est la différence entre un salaire avec et sans variable ?'
+        'Où puis-je trouver le matériel de formation ElasticSearch&nbsp;?',
+        "Comment utiliser l'API Alibeez&nbsp;?",
+        "Comment rejoindre l'agence de Nantes depuis la gare&nbsp;?",
+        'Quelle est la différence entre un salaire avec et sans variable&nbsp;?'
       ]
     },
     bad: {
       title: 'Questions mal placées',
       examples: [
-        ['Technique:', 'Quelles sont les différences entre les mocks et les stubs ?'],
-        ['Polémique:', 'Ne devrions-nous pas changer notre convention collective ?'],
-        ['Ouverte:', 'Quels sont les livres à lire quand on est architecte logiciel ?'],
-        ['Temporelle:', "Quels sont les résultats 2018 de l'agence Nantaises ?"],
-        ['Vague:', 'Comment fonctionne le recrutement ?']
+        ['Technique:', 'Quelles sont les différences entre les mocks et les stubs&nbsp;?'],
+        ['Polémique:', 'Ne devrions-nous pas changer notre convention collective&nbsp;?'],
+        ['Ouverte:', 'Quels sont les livres à lire quand on est architecte logiciel&nbsp;?'],
+        ['Temporelle:', "Quels sont les résultats 2018 de l'agence nantaise&nbsp;?"],
+        ['Vague:', 'Comment fonctionne le recrutement&nbsp;?']
       ]
     }
   }