Main/System/OverlayManager.cpp

[Yanis002]

I know, I have a lot going on already, but this seems very straightforward so why not give it a try?

[AetiasHax]

Reopening since there's still the issue with overlay IDs not being placed in constant pools