Reverse proxy information

### Description

How is the web interface meant to be configured? I am running a nginx reverse proxy and running into multiple issues, I suspect they are configuration related. The documentation for the docker container mentions you can use your own proxy, but it does not elaborate on how to do so. 

### Attachments

_No response_