CI: update actions location (#3237)

Author: bsipocz

.github/workflows/hypothesis.yaml

@@ -87,7 +87,7 @@ jobs:
         && steps.status.outcome == 'failure'
         && github.event_name == 'schedule'
         && github.repository_owner == 'zarr-developers'
-      uses: xarray-contrib/issue-from-pytest-log@v1
+      uses: scientific-python/issue-from-pytest-log-action@v1
       with:
         log-path: output-${{ matrix.python-version }}-log.jsonl
         issue-title: "Nightly Hypothesis tests failed"