If the tag `railway:track_ref` is present add the information as a small label next to the relevant railway section.