usb keyboard together with Leankeyboard

I use both software keyboard and usb keyboard. It would be great if the language layout on both keyboards were similar. Eg. if I use Leankey danish the letters "ÆØÅæøå" they appears as  :"{;'[   when typed on the usb keyboard. Softkeybord is in Danish layout, Usb keyboard remain in English layout.



