[SPARK-52288][PS] Avoid INVALID_ARRAY_INDEX in split/rsplit when ANSI mode is on

### What changes were proposed in this pull request?
Avoid INVALID_ARRAY_INDEX in `split`/`rsplit` when ANSI mode is on

### Why are the changes needed?
Ensure pandas on Spark works well with ANSI mode on.
Part of https://issues.apache.org/jira/browse/SPARK-52169.

### Does this PR introduce _any_ user-facing change?
Yes. INVALID_ARRAY_INDEX no longer fails `split`/`rsplit` when ANSI mode is on

```py
>>> spark.conf.get("spark.sql.ansi.enabled")
'true'
>>> import pandas as pd
>>> pser = pd.Series(["hello-world", "short"])
>>> psser = ps.from_pandas(pser)
```

FROM
```py
>>> psser.str.split("-", n=1, expand=True)
25/05/28 14:52:10 ERROR Executor: Exception in task 10.0 in stage 2.0 (TID 15)
org.apache.spark.SparkArrayIndexOutOfBoundsException: [INVALID_ARRAY_INDEX] The index 1 is out of bounds. The array has 1 elements. Use the SQL function `get()` to tolerate accessing element at invalid index and return NULL instead. SQLSTATE: 22003
== DataFrame ==
"__getitem__" was called from
<stdin>:1
...
```
TO
```py
>>> psser.str.split("-", n=1, expand=True)
       0      1
0  hello  world
1  short   None
```

### How was this patch tested?
Unit tests

### Was this patch authored or co-authored using generative AI tooling?
No

Closes apache#51006 from xinrong-meng/arr_idx_enable.

Authored-by: Xinrong Meng <xinrong@apache.org>
Signed-off-by: Takuya Ueshin <ueshin@databricks.com>

Author: xinrong-meng

python/pyspark/pandas/strings.py

@@ -32,6 +32,7 @@
 import numpy as np
 import pandas as pd
 
+from pyspark.pandas.utils import is_ansi_mode_enabled
 from pyspark.sql.types import StringType, BinaryType, ArrayType, LongType, MapType
 from pyspark.sql import functions as F
 from pyspark.sql.functions import pandas_udf
@@ -2031,7 +2032,13 @@ def pudf(s: pd.Series) -> pd.Series:
         if expand:
             psdf = psser.to_frame()
             scol = psdf._internal.data_spark_columns[0]
-            spark_columns = [scol[i].alias(str(i)) for i in range(n + 1)]
+            spark_session = self._data._internal.spark_frame.sparkSession
+            if is_ansi_mode_enabled(spark_session):
+                spark_columns = [
+                    F.try_element_at(scol, F.lit(i + 1)).alias(str(i)) for i in range(n + 1)
+                ]
+            else:
+                spark_columns = [scol[i].alias(str(i)) for i in range(n + 1)]
             column_labels = [(i,) for i in range(n + 1)]
             internal = psdf._internal.with_new_columns(
                 spark_columns,
@@ -2178,7 +2185,13 @@ def pudf(s: pd.Series) -> pd.Series:
         if expand:
             psdf = psser.to_frame()
             scol = psdf._internal.data_spark_columns[0]
-            spark_columns = [scol[i].alias(str(i)) for i in range(n + 1)]
+            spark_session = self._data._internal.spark_frame.sparkSession
+            if is_ansi_mode_enabled(spark_session):
+                spark_columns = [
+                    F.try_element_at(scol, F.lit(i + 1)).alias(str(i)) for i in range(n + 1)
+                ]
+            else:
+                spark_columns = [scol[i].alias(str(i)) for i in range(n + 1)]
             column_labels = [(i,) for i in range(n + 1)]
             internal = psdf._internal.with_new_columns(
                 spark_columns,

python/pyspark/pandas/tests/series/test_string_ops_adv.py

@@ -22,7 +22,6 @@
 from pyspark import pandas as ps
 from pyspark.testing.pandasutils import PandasOnSparkTestCase
 from pyspark.testing.sqlutils import SQLTestUtils
-from pyspark.testing.utils import is_ansi_mode_test, ansi_mode_not_supported_message
 
 
 class SeriesStringOpsAdvMixin:
@@ -174,7 +173,6 @@ def test_string_slice_replace(self):
         self.check_func(lambda x: x.str.slice_replace(stop=2, repl="X"))
         self.check_func(lambda x: x.str.slice_replace(start=1, stop=3, repl="X"))
 
-    @unittest.skipIf(is_ansi_mode_test, ansi_mode_not_supported_message)
     def test_string_split(self):
         self.check_func_on_series(lambda x: repr(x.str.split()), self.pser[:-1])
         self.check_func_on_series(lambda x: repr(x.str.split(r"p*")), self.pser[:-1])
@@ -185,7 +183,8 @@ def test_string_split(self):
         with self.assertRaises(NotImplementedError):
             self.check_func(lambda x: x.str.split(expand=True))
 
-    @unittest.skipIf(is_ansi_mode_test, ansi_mode_not_supported_message)
+        self.check_func_on_series(lambda x: repr(x.str.split("-", n=1, expand=True)), pser)
+
     def test_string_rsplit(self):
         self.check_func_on_series(lambda x: repr(x.str.rsplit()), self.pser[:-1])
         self.check_func_on_series(lambda x: repr(x.str.rsplit(r"p*")), self.pser[:-1])
@@ -196,6 +195,8 @@ def test_string_rsplit(self):
         with self.assertRaises(NotImplementedError):
             self.check_func(lambda x: x.str.rsplit(expand=True))
 
+        self.check_func_on_series(lambda x: repr(x.str.rsplit("-", n=1, expand=True)), pser)
+
     def test_string_translate(self):
         m = str.maketrans({"a": "X", "e": "Y", "i": None})
         self.check_func(lambda x: x.str.translate(m))