Add codeowner for arcadia->github sync (#8016)

Author: maximyurchuk

.github/CODEOWNERS

@@ -1,5 +1,16 @@
 /*.md @ydb-platform/docs
 
+/build @ydb-platform/ci
+/certs @ydb-platform/ci
+/contrib @ydb-platform/ci
+/devtools @ydb-platform/ci
+/library @ydb-platform/ci
+/scripts @ydb-platform/ci
+/tools @ydb-platform/ci
+/util @ydb-platform/ci
+/vendor @ydb-platform/ci
+/yt @ydb-platform/ci
+
 /ydb/core/fq/ @ydb-platform/fq
 /ydb/core/public_http/ @ydb-platform/fq