Fix `library/cpp/yt/string/format-inl.h`

[tsayukov]

В library/cpp/yt/string/format-inl.h нужно исправить баг с пустым std::initializer_list (детали в PR #292).
Причина: падает тест library/cpp/yt/string/unittests/enum_ut.cpp (#210), а именно, TFormatTest::Enum.

[Gazizonoki]

В SDK мы будем убирать library/cpp и util, так что нет смысла закапывать силы в тесты для них, все труды все равно потом пропадут.