Fix `util/generic/string_transparent_hash_ut`

[tsayukov]

В util/generic/string_transparent_hash_ut.cpp нужно заменить absl::flat_hash_set на std::unordered_set и убрать соответствующий инклюд.