diff --git a/xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources_zh.properties b/xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources_zh.properties
index 2f0a758c3d8..3ef371d788c 100644
--- a/xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources_zh.properties
+++ b/xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources_zh.properties
@@ -2502,7 +2502,7 @@ xe.attachmentSelector.cancel=\u53D6\u6D88\u5E76\u8FD4\u56DE\u9875\u9762
 xe.attachmentSelector.postUpload.comment=\u66F4\u65B0\u5B57\u6BB5 {0}
 
 ### Users Directory
-xe.userdirectory.title=\u7528\u6237\u76EE\u5F55
+xe.userdirectory.title=\u7528\u6237\u7D22\u5F15
 xe.userdirectory.customizeSaveButtonLabel=\u4FDD\u5B58
 xe.userdirectory.customizeResetButtonLabel=\u91CD\u7F6E\u4E3A\u9ED8\u8BA4
 xe.userdirectory.customizePreviewTitle=\u9884\u89C8
@@ -2749,19 +2749,19 @@ xe.panels.rights.openallow=\u5141\u8BB8/\u62D2\u7EDD\uFF1A\u5141\u8BB8
 xe.panels.rights.protectedwiki=\u82E5\u8981\u901A\u8FC7\u4EC5\u5141\u8BB8\u4F7F\u7528\u5728\u60A8\u7684Wiki\u4E0A\u521B\u5EFA\u7684\u5E10\u6237\u767B\u5F55\u7684\u7528\u6237\u6765\u4FDD\u62A4Wiki\u6216\u7A7A\u95F4\uFF0C\u8BF7\u4F7F\u7528:
 xe.panels.rights.protectedgroups=\u7FA4\u7EC4: XWiki.XWikiAllGroup
 xe.panels.rights.protectedusers=\u7528\u6237\uFF1A
-### Missing: xe.panels.rights.protectedaccess=Access Levels: "edit" for a private wiki for editing, "view, edit" for a private Wiki for viewing and editing.
+xe.panels.rights.protectedaccess=\u8BBF\u95EE\u7EA7\u522B\uFF1A\u79C1\u4EBAwiki\u7684\u201C\u7F16\u8F91edit\u201D\u7528\u4E8E\u7F16\u8F91\uFF0C\u79C1\u4EBAWiki\u7684\u201C\u67E5\u770Bview\u3001\u7F16\u8F91edit\u201D\u7528\u4E8E\u67E5\u770B\u548C\u7F16\u8F91\u3002
 xe.panels.rights.protectedallow=\u5141\u8BB8/\u62D2\u7EDD\uFF1A\u5141\u8BB8
-### Missing: xe.panels.rights.bannedgroup=To protect a Wiki or Space by disallowing banned users to edit pages use:
-### Missing: xe.panels.rights.banedgroups=Groups: XWiki.XWikiBannedGroup
+xe.panels.rights.bannedgroup=\u8981\u901A\u8FC7\u7981\u6B62\u88AB\u7981\u6B62\u7684\u7528\u6237\u7F16\u8F91\u9875\u9762\u6765\u4FDD\u62A4Wiki\u6216\u7A7A\u95F4\uFF0C\u8BF7\u4F7F\u7528\uFF1A
+xe.panels.rights.banedgroups=\u7FA4\u7EC4: XWiki.XWikiBannedGroup\u88AB\u7981\u7FA4\u7EC4
 xe.panels.rights.bannedusers=\u7528\u6237\uFF1A
 xe.panels.rights.bannedaccess=\u8BBF\u95EE\u5C42\uFF1A\u201C\u7F16\u8F91\u201D
 xe.panels.rights.banneddeny=\u5141\u8BB8/\u62D2\u7EDD:\u62D2\u7EDD
 xe.panels.rights.tips=\u6743\u9650\u7F16\u8F91\u5668\u63D0\u793A
 xe.panels.rights.publicwiki=\u516C\u5171Wiki
-### Missing: xe.panels.rights.authenticate=Authenticate on view/edit
-### Missing: xe.panels.rights.banned=Banned users
+xe.panels.rights.authenticate=\u67E5\u770B/\u7F16\u8F91\u65F6\u9A8C\u8BC1
+xe.panels.rights.banned=\u5DF2\u88AB\u7981\u6B62\u7684\u7528\u6237
 xe.panels.tagcloud.title=\u6807\u7B7E\u4E91
-### Missing: xe.panels.shortcuts=Shortcuts
+xe.panels.shortcuts=\u5FEB\u6377\u6307\u4EE4
 xe.panels.syntax.help=XWiki\u8BED\u6CD5\u5E2E\u52A9
 xe.panels=\u9762\u677F
 xe.panels.create=\u521B\u5EFA\u65B0\u9762\u677F
@@ -2775,7 +2775,7 @@ xe.scheduler.unscheduled=\u4F5C\u4E1A{0}\u6CA1\u6709\u88AB\u65F6\u5E8F
 xe.scheduler.triggered=\u4F5C\u4E1A{0}\u88AB\u89E6\u53D1
 xe.scheduler=\u5DE5\u4F5C\u6D41\u8FDB\u7A0B
 xe.scheduler.welcome=\u6B22\u8FCE\u4F7F\u7528\u4F5C\u4E1A\u65F6\u5E8F\u5668\u3002\u8BE5\u5E94\u7528\u5141\u8BB8\u4F60\u521B\u5EFA\u5B9A\u671F\u89E6\u53D1\u7684\u7BA1\u7406\u811A\u672C\u3002
-### Missing: xe.scheduler.jobs.list=List of existing jobs
+xe.scheduler.jobs.list=\u73B0\u6709\u5DE5\u4F5C\u5217\u8868
 xe.scheduler.jobs.actions=\u64CD\u4F5C
 ### Missing: xe.scheduler.jobs.actions.access=Access:
 ### Missing: xe.scheduler.jobs.actions.view=View