Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (4513 of 4513 strings)

Translation: XWiki Platform/xwiki-oldcore-17.4.x
Translate-URL: https://l10n.xwiki.org/projects/xwiki-platform/stable-17-4-x/xwiki-oldcore-17-4-x/zh_Hans/

Author: cuixiaofei

xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources_zh.properties

@@ -2740,14 +2740,14 @@ xe.panels.rights.groupsvirtualexplanation=<em>xwiki:XWiki.XWikiAllGroup</em> \u4
 xe.panels.rights.accesslevels=\u8BBF\u95EE\u5C42
 xe.panels.rights.accesslevelsexplanation=\u6B64\u5B57\u6BB5\u5E94\u5305\u542B\u60A8\u8981\u5E94\u7528\u4E8E\u6307\u5B9A\u7528\u6237\u548C\u7EC4\u7684\u8BBF\u95EE\u7EA7\u522B\u5217\u8868\u3002\u53EF\u7528\u7684\u8BBF\u95EE\u7EA7\u522B\u6709:\u7BA1\u7406\u3001\u7F16\u7A0B\u3001\u6CE8\u518C\u3001\u7F16\u8F91\u3001\u67E5\u770B\u548C\u8BC4\u8BBA\u3002\u8981\u5728\u67E5\u770B\u548C\u7F16\u8F91\u6A21\u5F0F\u4E0B\u4FDD\u62A4\u60A8\u7684wiki\uFF0C\u8BF7\u4F7F\u7528"view, edit"\u201C\u67E5\u770B\uFF0C\u7F16\u8F91\u201D\u3002\u82E5\u8981\u4FDD\u62A4\u6DFB\u52A0\u7684\u6CE8\u91CA\uFF0C\u8BF7\u4F7F\u7528"comment"\u201C\u6CE8\u91CA\u201D\u3002
 xe.panels.rights.allowdeny=\u5141\u8BB8/\u62D2\u7EDD
-### Missing: xe.panels.rights.allowdenyexplanation=This field should contain <em>Allow</em> to specify that this is an allow right, and <em>Deny</em> to specify a deny right. An <em>allow</em> right means: "this wiki, space or page is *only* visible or editable to the users or groups specified".
+xe.panels.rights.allowdenyexplanation=\u6B64\u5B57\u6BB5\u5E94\u5305\u542B <em>\u5141\u8BB8Allow</em> \u4EE5\u6307\u5B9A\u8FD9\u662F\u4E00\u4E2A\u5141\u8BB8\u6743\u9650\uFF0C\u4EE5\u53CA <em>\u62D2\u7EDDDeny</em> \u4EE5\u6307\u5B9A\u4E00\u4E2A\u62D2\u7EDD\u6743\u9650\u3002\u4E00\u4E2A <em>\u5141\u8BB8allow</em> \u6743\u9650\u610F\u5473\u7740\uFF1A\u201C\u6B64 Wiki\u3001\u7A7A\u95F4\u6216\u9875\u9762*\u4EC5*\u5BF9\u6307\u5B9A\u7684\u7528\u6237\u6216\u7EC4\u53EF\u89C1\u6216\u53EF\u7F16\u8F91\u201D\u3002
 xe.panels.rights.openwiki=\u6253\u5F00\u4E00\u4E2A Wiki \u7528\u4E8E\u516C\u5F00\u7F16\u8F91\uFF1A
-### Missing: xe.panels.rights.opengroups=Groups: XWiki.XWikiAllGroup, xwiki:XWiki.XWikiAllGroup
-### Missing: xe.panels.rights.openusers=Users: XWiki.XWikiGuest
-### Missing: xe.panels.rights.openaccess=Access Levels: "view, edit" for a public Wiki for viewing and editing.
+xe.panels.rights.opengroups=\u7FA4\u7EC4Groups: XWiki.XWikiAllGroup, xwiki:XWiki.XWikiAllGroup
+xe.panels.rights.openusers=\u7528\u6237: XWiki.XWikiGuest
+xe.panels.rights.openaccess=\u8BBF\u95EE\u7EA7\u522B\uFF1A\u7528\u4E8E\u67E5\u770B\u548C\u7F16\u8F91\u516C\u5171Wiki\u7684\u201C\u67E5\u770Bview\u3001\u7F16\u8F91edit\u201D\u3002
 xe.panels.rights.openallow=\u5141\u8BB8/\u62D2\u7EDD\uFF1A\u5141\u8BB8
-### Missing: xe.panels.rights.protectedwiki=To protect a Wiki or Space by allowing only logged-in users using an account created on your Wiki use:
-### Missing: xe.panels.rights.protectedgroups=Groups: XWiki.XWikiAllGroup
+xe.panels.rights.protectedwiki=\u82E5\u8981\u901A\u8FC7\u4EC5\u5141\u8BB8\u4F7F\u7528\u5728\u60A8\u7684Wiki\u4E0A\u521B\u5EFA\u7684\u5E10\u6237\u767B\u5F55\u7684\u7528\u6237\u6765\u4FDD\u62A4Wiki\u6216\u7A7A\u95F4\uFF0C\u8BF7\u4F7F\u7528:
+xe.panels.rights.protectedgroups=\u7FA4\u7EC4: XWiki.XWikiAllGroup
 xe.panels.rights.protectedusers=\u7528\u6237\uFF1A
 ### Missing: xe.panels.rights.protectedaccess=Access Levels: "edit" for a private wiki for editing, "view, edit" for a private Wiki for viewing and editing.
 xe.panels.rights.protectedallow=\u5141\u8BB8/\u62D2\u7EDD\uFF1A\u5141\u8BB8