Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 50.0% (1 of 2 strings)

Translation: XWiki Platform/Main.WebHome
Translate-URL: https://l10n.xwiki.org/projects/xwiki-platform/main-webhome/da/

Author: surli

xwiki-platform-distribution/xwiki-platform-distribution-flavor/xwiki-platform-distribution-flavor-common/src/main/resources/Main/WebHome.da.xml

@@ -35,44 +35,46 @@
   <minorEdit>false</minorEdit>
   <syntaxId>xwiki/2.1</syntaxId>
   <hidden>false</hidden>
-  <content>== Welcome to your wiki ==
+  <content>== Velkommen til din wiki ==
 
-XWiki is the best tool to organize your knowledge. A //wiki// is organized in a hierarchy of //pages//. You can create multiple wikis, each with its own set of pages.
+XWiki er det bedste værktøj til at organisere din viden og erfaring. En //wiki// er en ordnet samling af //sider//. Du kan opretter flere Wikier, med hver sit sæt af sider..
 
-XWiki can be used as a knowledge base (support, documentation, sales, etc.), for collaborative workspaces or even as a complete intranet.
+XWiki kan være en vidensbase (support, dokumentation, salg, o.s.v.), et fælles arbejdsrum eller enda et helt intranet.
 
 == The basics ==
 
-To make the most out of your wiki, log-in and:
+For at få det bedst ud af din wiki så log ind og:
 
-Use the {{displayIcon name="pencil"/}} button above to //edit// this page and start customizing your wiki to your needs.
+Brug {{displayIcon name="pencil"/}} knappen herover til at //redigere// denne side og begynd at tilpasse din wiki efter dine ønsker.
 
-Use the {{displayIcon name="add"/}} button above to //add// more pages to your wiki and create the //hierarchy// that best organizes your content.
+Brug {{displayIcon name="add"/}} knappen herover til at //tilføje// flere sider til din wiki og opret den //struktur// der bedst organisere din viden.
 
-Use the {{displayIcon name="home"/}} breadcrumbs located above the title to //navigate// inside your pages. It's easy to get lost in a big wiki without them.
+Brug {{displayIcon name="home"/}} "brødkrumme-linien" ovenover titlen til at //navigerer// i mellem siderne. Man kan let fare vild i en stor wiki uden den.
 
-You can also use the [[Sandbox&gt;&gt;Sandbox.WebHome]] for more demo content and generally a place to experiment with your wiki's features. 
+På siden [[Sandbox&gt;&gt;Sandbox.WebHome]] kan du se eksempler på mere indhold og det et godt sted at eksperimentere med wikiens mange funktioner. 
 
- {{box}}Learn more on how to use XWiki with the [[Getting Started Guide&gt;&gt;https://www.xwiki.org/xwiki/bin/view/Documentation/UserGuide/GettingStarted/WebHome]].{{/box}}
+ {{box}}
+Lær mere om XWiki med en engelske [[Getting Started Guide&gt;&gt;https://www.xwiki.org/xwiki/bin/view/Documentation/UserGuide/GettingStarted/WebHome]].
+{{/box}}
 
-(% class="row" %)
+(%class="row"%)
 (((
-(% class="col-xs-12 col-sm-6" %)
+(%class="col-xs-12 col-sm-6"%)
 (((
-== Extend your wiki ==
+== Udvid din wiki ==
 
-To extend the power and functionalities of your wiki with the features that //you// need, head over to the [[Extension Manager&gt;&gt;XWiki.XWikiPreferences||queryString="editor=globaladmin&amp;section=XWiki.Extensions"]] where you can search for and install extensions.
+Wikien kan udbygges med masser af funktionalitet, som du måske står og mangler. Derfor - kig  på [[Extension Manager&gt;&gt;XWiki.XWikiPreferences||queryString="editor=globaladmin&amp;section=XWiki.Extensions"]] hvor der kan søges og installeres udvidelser.
 
-To browse through the 900+ community contributed extensions available for XWiki, head over to the [[Extensions Repository&gt;&gt;https://extensions.xwiki.org]].
+For at finde mere om de 900+ udvidelser, som andre XWiki-brugere har delt, gå til [[Extensions Repository&gt;&gt;https://extensions.xwiki.org]].
 )))
 
-(% class="col-xs-12 col-sm-6" %)
+(%class="col-xs-12 col-sm-6"%)
 (((
-== Create your application ==
+== Opret et nyt værktøj ==
 
-Go beyond the available extensions and define the //structure// of your data based on //your// needs, creating //your// own applications with [[App Within Minutes&gt;&gt;AppWithinMinutes]] (AWM). 
+Foruden disse mange udvidelser, har du mulighed for selv at definere //struktur// på dine data efter //dit// behov, ved at oprette dine egne værktøj med [[Minut-Apps&gt;&gt;AppWithinMinutes]] (AWM). 
 
-AWM will take care of making it easy for you and your users to create and manage the data.
+AWM gør det nemt for dig og dine brugere selv at oprette og håndtere strukturerede data.
 )))
 )))</content>
 </xwikidoc>