Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 100.0% (67 of 67 strings)

Translation: XWiki Platform/xwiki-platform-annotation-ui-Translations-1704x
Translate-URL: https://l10n.xwiki.org/projects/xwiki-platform/xwiki-platform-annotation-ui-translations-1704x/da/

Author: leander747

xwiki-platform-core/xwiki-platform-annotation/xwiki-platform-annotation-ui/src/main/resources/AnnotationCode/Translations.da.xml

@@ -40,61 +40,52 @@
 annotations.menu.loading=Indlæser annotations-indstillinger
 annotations.menu.loaderror=Fejl:
 annotations.tab.info.noannotations=Ingen annotationer til dette dokument
-
 annotations.settings.display=Vis annotationer
 annotations.settings.error.wrongsyntax=Annotationer er ikke mulige i dokumenter med XWiki/1.0 syntaks.
 annotations.settings.error.notarget=Ingen dokumenter er angivet for annotations-visning.
-
 annotations.annotated.loading=Indlæsere dokument med annotationer
 annotations.annotated.loaderror=Fejl:
 annotations.annotated.loaderror.wrongresponse=Forkert formet på svar fra server
 annotations.annotated.error.noannotatedelement=Annotationer kunne ikke indlæses fordi indholdet ikke er tilgængeligt.
 annotations.annotated.error.wrongsyntax=Annotationer kan ikke anvendes i dokumenter i XWiki/1.0 syntaks.
-
 annotations.action.edit.text=[Ret]
 annotations.action.edit.tooltip=Ret denne annotation
 annotations.action.edit.submit.text=Opdatér
 annotations.action.edit.cancel.text=Afbryd
 annotations.action.edit.success=Annotationen er opdateret.
 annotations.action.edit.loaderror=Fejl:
 annotations.action.edit.error.notfound=Annotationen findes ikke længere. Indlæs siden igen for at få opdateret visning.
-
 annotations.action.delete.text=[Fjern]
 annotations.action.delete.tooltip=Fjern denne annotation
 annotations.action.delete.confirm=Er du sikker på du vil fjerne annotationen?
 annotations.action.delete.inProgress=Fjerner annotation...
 annotations.action.delete.done=Annotation fjernet
 annotations.action.delete.failed=Kunne ikke fjerne annotation:
-
 annotations.action.create.submit.text=TIlføj annotation
 annotations.action.create.cancel.text=Afbryd
 annotations.action.create.selection.invalid=Vælg en tekst inde i dokumentet.
 annotations.action.create.form.loaderror=Fejl:
 annotations.action.create.success=Annotationen er tilføjet.
 annotations.action.create.loaderror=Fejl:
-annotations.action.create.error.unauthorized=Du har ikke rettigheder til at tilføje annotationer til denne side.
+annotations.action.create.error.unauthorized=Du har ikke rettigheder til at tilføje annotationer til dette dokument.
 annotations.action.create.error.unauthorizedguest=Du har ikke rettigheder til at tilføje annotationer til dette dokument. Prøv at logge ind først.
 annotations.action.create.helpmessage=For at annotere en tekst, fremhæv det og tryk {0}.
 annotations.action.create.error.wrongsyntax=Annotationer er ikke mulige for dokumenter skrevet i XWiki/1.0 syntaks.
 annotations.action.create.error.notarget=Uspecificeret side (dokument) der oprettes annoteringer for.
-
 annotations.action.view.hide.text=skjul
 annotations.action.view.form.loaderror=Fejl:
 annotations.action.view.error.notfound=Denne annotation findes ikke længere. Genindlæs side for opdateret visning.
 annotations.action.view.thread=Se tråd
-
 annotations.altered.text=Annotationen kan ikke vises, fordi den annoterede tekst ikke findes i dokumentet:
 annotations.updated.text=Annotationen blev flyttet automatisk efter at dokumentet blev opdateret. Oprindelig:
 annotations.action.validate.text=[Kontrollér]
 annotations.action.validate.tooltip=Kontrollerer den automatiske opdatering af tekst, der er annoteret
 annotations.action.validate.success=Annotation er blevet kontrolleret.
 annotations.action.validate.loaderror=Fejl:
-
 annotations.filters.show=Stram visnings-kriterier
 annotations.filters.nooption=Der er ingen værdier for filter "{0}"
 annotations.filters.anyvalue=alle værdier
 annotations.filters.clearvalue=slet
-
 annotations.config.title=Konfigurationspanel for Annotationer
 annotations.config.display.title=Annotations visnings-indstillinger
 annotations.config.type.title=Annotationstype-indstillinger
@@ -103,7 +94,6 @@ annotations.config.activate.explanation=De følgende to indstillinger kan du bru
 annotations.config.type.explanation=Tilføj egenskaber til denne klasse, hvis du ønsker ekstra egenskaber til dine annotationer.
 admin.annotations=Annotationer
 admin.annotations.description=Konfigurér side annotationer
-
 AnnotationCode.AnnotationConfig_activated=Annotering er aktiv
 AnnotationCode.AnnotationConfig_activated.hint=Bestem om annotationer kan bruges i wikien
 AnnotationCode.AnnotationConfig_exceptionSpaces=Undtagen de følgende områder
@@ -112,5 +102,6 @@ AnnotationCode.AnnotationConfig_displayed=Vis annoteringer som standard
 AnnotationCode.AnnotationConfig_displayed.hint=Bestem om annotationer vises som standard eller kun når "Vis annoteringer" er markeret på en side
 AnnotationCode.AnnotationConfig_displayHighlight=Vis annoterings-markeringer som standard
 AnnotationCode.AnnotationConfig_displayHighlight.hint=Bestem om fremhævning af annotationer altid skal vises eller kun når musen rører en annotation eller en annotateringsgruppe
-AnnotationCode.AnnotationConfig_annotationClass=XWiki-klasse, der definerer annoteringsstruktur</content>
+AnnotationCode.AnnotationConfig_annotationClass=XWiki-klasse, der definerer annoteringsstruktur
+</content>
 </xwikidoc>