Bug: Conversation details not updated after changed

[rygine]

Describe the bug

When adding/removing members or updating the name of a group, the changes aren't reflected in the UI

[bennycode]

The bug also appears when creating a completely new group. Conversation list shows 0 members but conversation detail pop-up has 1 member listed.

Screenshot