Deprecate `xcube.gen2` tool since we no longer maintain it. - [ ] Use `@deprecated` decorator - [ ] Document deprecation in API, CLI - [ ] Document deprecation in changelog and refer to [zappend](https://github.com/bcdev/zappend) as alternative See #1158
