Add `pixel_areas` helper

[dcherian]

I've wanted this before --- get a DataArray of pixel areas given a Dataset --- but couldn't figure out how to do it generically.

cc @scottyhq

[dcherian]

One reference: https://gis.stackexchange.com/questions/127165/more-accurate-way-to-calculate-area-of-rasters