Reader lists partially supported

The Desktop Reader [has UI for adding lists](https://wordpress.com/support/reader/reader-lists/) when I don't have any. Mobile Reader just shows a toggling empty navigation item.

https://github.com/user-attachments/assets/b95a0ed5-597d-46c2-b3bc-b0031a320879