Update "Enter existing site address flow" to be less confusing

[kean]

• Rename to something like "Connect to self-hosted site"
• Add a note about "WP Admin credentials" in the login screens

[dangermattic]

Thanks for reporting! 👍