|
1 |
| -/* Translation-Revision-Date: 2022-01-25 10:12:31+0000 */ |
| 1 | +/* Translation-Revision-Date: 2022-02-01 13:54:07+0000 */ |
2 | 2 | /* Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; */
|
3 | 3 | /* Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2 */
|
4 | 4 | /* Language: de */
|
@@ -566,7 +566,7 @@ translators: Block name. %s: The localized block name */
|
566 | 566 | "Add menu item to children" = "Bei untergeordneten Einträgen Menüeintrag hinzufügen";
|
567 | 567 |
|
568 | 568 | /* Accessibility hint for add button to add items to the user's media library */
|
569 |
| -"Add new media" = "Add new media"; |
| 569 | +"Add new media" = "Neue Medien hinzufügen"; |
570 | 570 |
|
571 | 571 | /* Screen reader text for Menus button that adds a new menu to a site. */
|
572 | 572 | "Add new menu" = "Neues Menü hinzufügen";
|
@@ -2751,7 +2751,7 @@ translators: Block name. %s: The localized block name */
|
2751 | 2751 | "Enter different words above and we'll look for an address that matches it." = "Gib oben andere Wörter ein und wir suchen nach einer passenden Adresse.";
|
2752 | 2752 |
|
2753 | 2753 | /* Accessibility hint for edit button to enable multi selection mode in the user's media library */
|
2754 |
| -"Enter edit mode to enable multi select to delete" = "Enter edit mode to enable multi select to delete"; |
| 2754 | +"Enter edit mode to enable multi select to delete" = "Öffne den Bearbeitungsmodus, um Mehrfachauswahl und Mehrfachlöschen zu aktivieren"; |
2755 | 2755 |
|
2756 | 2756 | /* (placeholder) Help enter WordPress password
|
2757 | 2757 | Placeholder of a field to type a password to protect the post. */
|
@@ -2912,7 +2912,7 @@ translators: Block name. %s: The localized block name */
|
2912 | 2912 | "Example story title" = "Beispieltitel für Story";
|
2913 | 2913 |
|
2914 | 2914 | /* Label for the excerpt field. Should be the same as WP core. */
|
2915 |
| -"Excerpt" = "Auszug"; |
| 2915 | +"Excerpt" = "Textauszug"; |
2916 | 2916 |
|
2917 | 2917 | /* No comment provided by engineer. */
|
2918 | 2918 | "Excerpt length (words)" = "Länge des Textauszugs (in Wörtern)";
|
@@ -4237,7 +4237,7 @@ translators: Block name. %s: The localized block name */
|
4237 | 4237 |
|
4238 | 4238 | /* Title for alert when a generic error happened when loading media
|
4239 | 4239 | Title for alert when access to the media library is not granted by the user */
|
4240 |
| -"Media Library" = "Medienbibliothek"; |
| 4240 | +"Media Library" = "Mediathek"; |
4241 | 4241 |
|
4242 | 4242 | /* Title for action sheet with media options. */
|
4243 | 4243 | "Media Options" = "Medien-Optionen";
|
@@ -4456,7 +4456,7 @@ translators: Block name. %s: The localized block name */
|
4456 | 4456 | "Navigates to customize the gradient" = "Navigiert zum Anpassen des Verlaufs";
|
4457 | 4457 |
|
4458 | 4458 | /* No comment provided by engineer. */
|
4459 |
| -"Navigates to layout selection screen" = "Navigates to layout selection screen"; |
| 4459 | +"Navigates to layout selection screen" = "Navigiert zur Layout-Auswahlbildschirm"; |
4460 | 4460 |
|
4461 | 4461 | /* translators: %s: Select control button label e.g. Small
|
4462 | 4462 | translators: %s: Select control button label e.g. \"Button width\" */
|
@@ -4631,7 +4631,7 @@ translators: %s: Select control button label e.g. \"Button width\" */
|
4631 | 4631 | "No data yet" = "Noch keine Daten";
|
4632 | 4632 |
|
4633 | 4633 | /* Accessibility label for no currently selected range. */
|
4634 |
| -"No date range selected" = "No date range selected"; |
| 4634 | +"No date range selected" = "Kein Zeitraum ausgewählt"; |
4635 | 4635 |
|
4636 | 4636 | /* Title for the view when there aren't any fixed threats to display */
|
4637 | 4637 | "No fixed threats" = "Keine behobenen Bedrohungen";
|
@@ -6333,10 +6333,10 @@ translators: %s: Select control button label e.g. \"Button width\" */
|
6333 | 6333 | "Selected media is unavailable." = "Ausgewähltes Medium ist nicht verfügbar.";
|
6334 | 6334 |
|
6335 | 6335 | /* Accessibility label for summary of currently single date. %1$@ is the date */
|
6336 |
| -"Selected range: %1$@ only" = "Selected range: %1$@ only"; |
| 6336 | +"Selected range: %1$@ only" = "Ausgewählter Zeitraum: Nur %1$@"; |
6337 | 6337 |
|
6338 | 6338 | /* Accessibility label for summary of currently selected range. %1$@ is the start date, %2$@ is the end date. */
|
6339 |
| -"Selected range: %1$@ to %2$@" = "Selected range: %1$@ to %2$@"; |
| 6339 | +"Selected range: %1$@ to %2$@" = "Ausgewählter Zeitraum: %1$@ bis %2$@"; |
6340 | 6340 |
|
6341 | 6341 | /* translators: %s: Select font size option value e.g: \"Selected: Large\".
|
6342 | 6342 | translators: %s: Select control option value e.g: \"Auto, 25%\". */
|
@@ -6916,7 +6916,7 @@ translators: %s: Select control option value e.g: \"Auto, 25%\". */
|
6916 | 6916 | "Suggestions updated" = "Vorschläge aktualisiert";
|
6917 | 6917 |
|
6918 | 6918 | /* User role badge */
|
6919 |
| -"Super Admin" = "Super-Admin"; |
| 6919 | +"Super Admin" = "Super-Administrator"; |
6920 | 6920 |
|
6921 | 6921 | /* Support button that appears in the Theme Browser Header
|
6922 | 6922 | Theme Support action title
|
@@ -7225,10 +7225,10 @@ translators: %s: Select control option value e.g: \"Auto, 25%\". */
|
7225 | 7225 | "The quick start tour will guide you through building a basic site. Are you sure you want to skip? " = "Die Schnellstart-Tour leitet dich durch die Erstellung einer grundlegenden Website. Bist du sicher, dass du sie überspringen möchtest? ";
|
7226 | 7226 |
|
7227 | 7227 | /* A failure reason for when the request couldn't be serialized. */
|
7228 |
| -"The serialization of the request failed." = "The serialization of the request failed."; |
| 7228 | +"The serialization of the request failed." = "Die Serialisierung der Anfrage ist fehlgeschlagen."; |
7229 | 7229 |
|
7230 | 7230 | /* A failure reason for when the response couldn't be serialized. */
|
7231 |
| -"The serialization of the response failed." = "The serialization of the response failed."; |
| 7231 | +"The serialization of the response failed." = "Die Serialisierung der Antwort ist fehlgeschlagen."; |
7232 | 7232 |
|
7233 | 7233 | /* No comment provided by engineer. */
|
7234 | 7234 | "The server returned an empty response. This usually means you need to increase the memory limit for your site." = "Der Server hat eine leere Antwort zurückgesendet. Dies bedeutet normalerweise, dass Du das Speicherlimit auf deiner Website erhöhen musst.";
|
@@ -7511,7 +7511,7 @@ translators: %s: Select control option value e.g: \"Auto, 25%\". */
|
7511 | 7511 | "Thumbnail unavailable." = "Thumbnail nicht verfügbar.";
|
7512 | 7512 |
|
7513 | 7513 | /* No comment provided by engineer. */
|
7514 |
| -"Tiled gallery settings" = "Tiled gallery settings"; |
| 7514 | +"Tiled gallery settings" = "Einstellungen für gekachelte Galerien"; |
7515 | 7515 |
|
7516 | 7516 | /* Blog Writing Settings: Time Format
|
7517 | 7517 | Writing Time Format Settings Title */
|
@@ -9128,7 +9128,7 @@ translators: %s: Select control option value e.g: \"Auto, 25%\". */
|
9128 | 9128 | "Your website credentials will not be stored and are used only for the purpose of installing Jetpack." = "Deine Zugangsdaten werden nicht gespeichert und werden nur für die Installation von Jetpack verwendet.";
|
9129 | 9129 |
|
9130 | 9130 | /* Prompt displayed as part of the stats Weekly Roundup push notification. */
|
9131 |
| -"Your weekly roundup is ready, tap here to see the details!" = "Your weekly roundup is ready, tap here to see the details!"; |
| 9131 | +"Your weekly roundup is ready, tap here to see the details!" = "Deine wöchentliche Zusammenfassung ist fertig! Tipp hier, um Details zu sehen."; |
9132 | 9132 |
|
9133 | 9133 | /* Describes the expected behavior when the user disables in-app notifications in Reader Comments. */
|
9134 | 9134 | "You’re following this conversation. You will receive an email and a notification whenever a new comment is made." = "Du folgst dieser Unterhaltung. Du erhältst eine E-Mail und eine Benachrichtigung, sobald ein neuer Kommentar hinzugefügt wird.";
|
|
0 commit comments