aws-network-policy-agent: build with latest linux headers (#51720)

now builds against latest headers

---------

Signed-off-by: kranurag7 <81210977+kranurag7@users.noreply.github.com>

Author: kranurag7