Add test files to check post download operations

[wehrad]

File download itself could be tested but Github-based runners don't have several CPUs for the moment, therefore only a very small part of earthspy's capabilities would be tested. Instead, store small output examples and test post download operations on them.