From 3ea88bdd2b50f0a84cfde6cefed20e34450f6b80 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Weblate (bot)" Date: Fri, 7 Mar 2025 21:49:37 +0100 Subject: [PATCH 1/2] Translations update from Hosted Weblate (#2470) Translations update from [Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org) for [Browsertrix/Browsertrix](https://hosted.weblate.org/projects/browsertrix/browsertrix/). Current translation status: ![Weblate translation status](https://hosted.weblate.org/widget/browsertrix/browsertrix/horizontal-auto.svg) --------- Co-authored-by: Anne Paz Co-authored-by: weblate <1607653+weblate@users.noreply.github.com> --- frontend/src/__generated__/locales/de.ts | 4 +++- frontend/src/__generated__/locales/es.ts | 4 +++- frontend/src/__generated__/locales/fr.ts | 2 ++ frontend/src/__generated__/locales/pt.ts | 4 +++- frontend/xliff/de.xlf | 6 ++++++ frontend/xliff/es.xlf | 6 ++++++ frontend/xliff/fr.xlf | 6 ++++++ frontend/xliff/pt.xlf | 6 ++++++ 8 files changed, 35 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/frontend/src/__generated__/locales/de.ts b/frontend/src/__generated__/locales/de.ts index 36b7ebe8a4..9d5f503e85 100644 --- a/frontend/src/__generated__/locales/de.ts +++ b/frontend/src/__generated__/locales/de.ts @@ -231,6 +231,7 @@ 's2e515f3ca456f9c6': `Trial Canceled`, 's31e12850da47731e': `Payment Failed`, 'sa30c4d3b566b6b1a': `Canceled`, +'s1dcc85070a5be808': `Payment Never Made`, 's11326fd2590f4e5e': `Default`, 'sb1405111ed0fb19e': `Edit Quotas`, 'sc36b98f91a3e8631': `Edit Proxies`, @@ -386,6 +387,7 @@ 's52ed67729b51627a': `Collection Period`, 's9f0d2cd0850b47df': `Unique Pages in Collection`, 's97a904f2a41ddc4b': `Total Pages Crawled`, +'s851b32ef11f415c2': `Collection Size`, 'se7bee6e9a9b5394c': `Private`, 's406d1cc8b34de381': `Only org members can view`, 'sf9ca5cc93c622eb7': `Unlisted`, @@ -397,7 +399,6 @@ 's44fe58b844d5ddcb': `In addition to replay, the following collection details will be visible:`, 'sc9474bf7a0668d73': `Summary`, 's0487f33d9ddaabde': `About`, -'s851b32ef11f415c2': `Collection Size`, 's58cbb77b29a98292': `No public collections yet.`, 's0f451bba9522bdac': `Edit Collection Settings`, 'sfd20092783b9309d': str`${0} / ${1} crawl`, @@ -768,6 +769,7 @@ 's6b5c3050c90ece43': `Trialing subscriptions`, 'sfdf2d73d03fe731e': `Cancelled trialing subscriptions`, 's523871359f60a83d': `Paused (payment failed) subscriptions`, +'s585d9e9cc7eea6c8': `Payment never made`, 's7fba441fb0a5972a': `Cancelled subscriptions`, 'sb90b622dc6071497': `Total subscriptions (all states)`, 's24dfa237462238ad': `Active Subscriptions`, diff --git a/frontend/src/__generated__/locales/es.ts b/frontend/src/__generated__/locales/es.ts index d6606c8389..92ff4e7e91 100644 --- a/frontend/src/__generated__/locales/es.ts +++ b/frontend/src/__generated__/locales/es.ts @@ -736,6 +736,7 @@ 's5aff130b6d78c668': `Trial Cancelled`, 's2e515f3ca456f9c6': `Trial Canceled`, 's31e12850da47731e': `Payment Failed`, +'s1dcc85070a5be808': `Payment Never Made`, 'sc36b98f91a3e8631': `Edit Proxies`, 's9e437ca7310a2c69': `Re-enable Archiving`, 'sb942b315658ac651': `Sorry, we couldn’t find that page`, @@ -806,6 +807,7 @@ 's52ed67729b51627a': `Collection Period`, 's9f0d2cd0850b47df': `Unique Pages in Collection`, 's97a904f2a41ddc4b': `Total Pages Crawled`, +'s851b32ef11f415c2': `Collection Size`, 's406d1cc8b34de381': `Only org members can view`, 'sf9ca5cc93c622eb7': `Unlisted`, 'se0ca0ce6d58bdb0a': `Only people with the link can view`, @@ -816,7 +818,6 @@ 's44fe58b844d5ddcb': `In addition to replay, the following collection details will be visible:`, 'sc9474bf7a0668d73': `Summary`, 's0487f33d9ddaabde': `About`, -'s851b32ef11f415c2': `Collection Size`, 's58cbb77b29a98292': `No public collections yet.`, 's0f451bba9522bdac': `Edit Collection Settings`, 'sfd20092783b9309d': str`${0} / ${1} crawl`, @@ -1070,6 +1071,7 @@ 's6b5c3050c90ece43': `Trialing subscriptions`, 'sfdf2d73d03fe731e': `Cancelled trialing subscriptions`, 's523871359f60a83d': `Paused (payment failed) subscriptions`, +'s585d9e9cc7eea6c8': `Payment never made`, 's7fba441fb0a5972a': `Cancelled subscriptions`, 'sb90b622dc6071497': `Total subscriptions (all states)`, 's24dfa237462238ad': `Active Subscriptions`, diff --git a/frontend/src/__generated__/locales/fr.ts b/frontend/src/__generated__/locales/fr.ts index bef50e9f7a..cc436549d1 100644 --- a/frontend/src/__generated__/locales/fr.ts +++ b/frontend/src/__generated__/locales/fr.ts @@ -1214,6 +1214,7 @@ 's5aff130b6d78c668': `Trial Cancelled`, 's2e515f3ca456f9c6': `Trial Canceled`, 's31e12850da47731e': `Payment Failed`, +'s1dcc85070a5be808': `Payment Never Made`, 'saf63d34c8601dd41': str`${0}`, 's9f0d2cd0850b47df': `Unique Pages in Collection`, 's97a904f2a41ddc4b': `Total Pages Crawled`, @@ -1364,6 +1365,7 @@ 's6b5c3050c90ece43': `Trialing subscriptions`, 'sfdf2d73d03fe731e': `Cancelled trialing subscriptions`, 's523871359f60a83d': `Paused (payment failed) subscriptions`, +'s585d9e9cc7eea6c8': `Payment never made`, 's7fba441fb0a5972a': `Cancelled subscriptions`, 'sb90b622dc6071497': `Total subscriptions (all states)`, 's24dfa237462238ad': `Active Subscriptions`, diff --git a/frontend/src/__generated__/locales/pt.ts b/frontend/src/__generated__/locales/pt.ts index c779f5cf23..d0ba92775a 100644 --- a/frontend/src/__generated__/locales/pt.ts +++ b/frontend/src/__generated__/locales/pt.ts @@ -269,6 +269,7 @@ 's2e515f3ca456f9c6': `Trial Canceled`, 's31e12850da47731e': `Payment Failed`, 'sa30c4d3b566b6b1a': `Canceled`, +'s1dcc85070a5be808': `Payment Never Made`, 's11326fd2590f4e5e': `Default`, 'sb1405111ed0fb19e': `Edit Quotas`, 'sc36b98f91a3e8631': `Edit Proxies`, @@ -422,6 +423,7 @@ 's52ed67729b51627a': `Collection Period`, 's9f0d2cd0850b47df': `Unique Pages in Collection`, 's97a904f2a41ddc4b': `Total Pages Crawled`, +'s851b32ef11f415c2': `Collection Size`, 's406d1cc8b34de381': `Only org members can view`, 'sf9ca5cc93c622eb7': `Unlisted`, 'se0ca0ce6d58bdb0a': `Only people with the link can view`, @@ -432,7 +434,6 @@ 's44fe58b844d5ddcb': `In addition to replay, the following collection details will be visible:`, 'sc9474bf7a0668d73': `Summary`, 's0487f33d9ddaabde': `About`, -'s851b32ef11f415c2': `Collection Size`, 's58cbb77b29a98292': `No public collections yet.`, 's0f451bba9522bdac': `Edit Collection Settings`, 'sfd20092783b9309d': str`${0} / ${1} crawl`, @@ -793,6 +794,7 @@ 's6b5c3050c90ece43': `Trialing subscriptions`, 'sfdf2d73d03fe731e': `Cancelled trialing subscriptions`, 's523871359f60a83d': `Paused (payment failed) subscriptions`, +'s585d9e9cc7eea6c8': `Payment never made`, 's7fba441fb0a5972a': `Cancelled subscriptions`, 'sb90b622dc6071497': `Total subscriptions (all states)`, 's24dfa237462238ad': `Active Subscriptions`, diff --git a/frontend/xliff/de.xlf b/frontend/xliff/de.xlf index 6392aa8ac7..f6ce50bdb8 100644 --- a/frontend/xliff/de.xlf +++ b/frontend/xliff/de.xlf @@ -4317,6 +4317,12 @@ Delete Profile + + Payment Never Made + + + Payment never made + diff --git a/frontend/xliff/es.xlf b/frontend/xliff/es.xlf index 8dd98e660d..5f647f792a 100644 --- a/frontend/xliff/es.xlf +++ b/frontend/xliff/es.xlf @@ -4942,6 +4942,12 @@ Delete Profile + + Payment Never Made + + + Payment never made + diff --git a/frontend/xliff/fr.xlf b/frontend/xliff/fr.xlf index a2bc06ce43..2841a34604 100644 --- a/frontend/xliff/fr.xlf +++ b/frontend/xliff/fr.xlf @@ -5495,6 +5495,12 @@ Delete Profile + + Payment Never Made + + + Payment never made + diff --git a/frontend/xliff/pt.xlf b/frontend/xliff/pt.xlf index 8db6dc0c55..d3e67ed334 100644 --- a/frontend/xliff/pt.xlf +++ b/frontend/xliff/pt.xlf @@ -4371,6 +4371,12 @@ Delete Profile + + Payment Never Made + + + Payment never made + From bc20c198fdf135994c5c8178cc5c28179967b39f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Weblate (bot)" Date: Tue, 10 Jun 2025 21:15:17 +0200 Subject: [PATCH 2/2] Translations update from Hosted Weblate (#2647) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Translations update from [Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org) for [Browsertrix/Browsertrix](https://hosted.weblate.org/projects/browsertrix/browsertrix/). Current translation status: ![Weblate translation status](https://hosted.weblate.org/widget/browsertrix/browsertrix/horizontal-auto.svg) --------- Co-authored-by: Bricaud Frédéric Co-authored-by: Carole Gagné Co-authored-by: weblate <1607653+weblate@users.noreply.github.com> --- frontend/src/__generated__/locales/fr.ts | 114 +++++++++---------- frontend/xliff/fr.xlf | 139 ++++++++++++++++------- 2 files changed, 149 insertions(+), 104 deletions(-) diff --git a/frontend/src/__generated__/locales/fr.ts b/frontend/src/__generated__/locales/fr.ts index cc436549d1..ed69768fd3 100644 --- a/frontend/src/__generated__/locales/fr.ts +++ b/frontend/src/__generated__/locales/fr.ts @@ -30,22 +30,31 @@ 'h16be212de6638b6c': html`Nous vous conseillons de télécharger vos éléments archivés avant qu'ils ne soient supprimés. Pour conserver votre plan et vos données, voir ${0}.`, -'h19d357f5b1d2fafe': html`Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ${0} ? `, +'h19d357f5b1d2fafe': html` + Êtes-vous sûr de vouloir supprimer + ${0} ? + `, 'h1a1f28e6632c15d0': html`Merci d'entrer une chaîne de construction valide. Voir RegExp docs.`, 'h1a88ca035802fcd0': html`Blocage du téléchargement des publicités. Utilisez fichier des hosts de Steven Black.`, 'h1abcffb9335ebc6d': html`Pour mettre à jour au niveau "Pro", contactez nous à ${2}.`, 'h1dc2f6235d169989': html`Démarrage manuel par ${0}`, 'h21e623f674123fc2': html`Êtes-vous certain de vouloir supprimer ${0}?`, 'h22769969c5066f85': html`Vous avez été invité(e) par ${0} pour rejoindre l'organime ${1} sur Browsertrix.`, +'h2303b42f0dff5ee4': html`Collectera toutes les URL qui commencent par ${0}${1} ou par celles spécifiées dans préfixes d'URL supplémentaires dans la portée`, 'h27573a6e2ed7211d': html`Visionner les erreurs du journal de bord de la collecte qui roule présentement. Regarder le progrès de la collecte`, 'h2962269031cae049': html`Supprimer ${0} la collection.`, +'h30728ea4302f7fe9': html`Prochaine collecte programmée : ${0}.`, 'h30ddaf03878f27b9': html`Effacer un organisme effacera ${0} de données associées à l'organisme.`, 'h406ea2eff53edcfb': html`Vous avez été invité(e) à rejoindre l'organisme ${0} sur Browsertrix.`, 'h58a74834f0ef0fcb': html`Supports GitHub Flavored Markdown.`, -'h594aac845e847983': html`Il est fortement recommandé de créer des comptes dédiés à la collecte. Pour plus de détails, voir - ${0}. `, +'h594aac845e847983': html` + Il est fortement recommandé de créer des comptes dédiés à la collecte. + Pour plus de détails, voir + + ${0} + `, 'h63182e63349f17de': html`Sélectionner ou personnaliser un "user agent" pour la collecte à utiliser pour les requêtes lancées. Pour voir des "user agent" génériques, consulter Useragents.me.`, 'h649ef1ec13735ee9': html`${0} +${1} URLs`, @@ -69,6 +78,7 @@ HTML ${1} `, 'h8c21d04827e5cb19': html`Erreur de syntaxe d'expression régulière : ${0}`, +'h8c7c3a6e07d7c512': html`Calendrier : ${0}.`, 'h8eb4021572d41d99': html`Nom & Calendrier`, 'h98fd4ace98188324': html`Exclusion supprimée : ${0}`, 'ha312818a16d5146b': html` @@ -79,9 +89,11 @@ 'ha60886587b96e32c': html`Collectes débutées depuis${0}.
Watch crawl`, 'ha6f8533fba325287': html`Supprimé ${0}.`, +'ha8f0ffdb034da2d1': html`Collectera toutes les pages sur ${0} et sous-domaine.${1}.`, 'habd962339c5b3e55': html`Votre abonnement a été suspendu en raison d'un échec de paiement. Merci d'aller à ${0} pour mettre à jour votre mode de paiement.`, 'hb8ae169d4ea6d7a3': html`Chargement effectué avec succès ${0}.
Voir l'item `, +'hba1eb91e4626e056': html`Collectera les ancres de liens avec des hashtags comme des pages. Par exemple, ${0}${1}#page-exemple sera traité comme une page séparée.`, 'hbc605ddee9667ea5': html`Êtes-vous sûr de vouloir effacer ${0} ? Cette action est irréversible.`, 'hc226df43ef96e720': html`${0} +${1} URL`, @@ -168,6 +180,7 @@ 's0921b07ddda1f1b1': `Ouvrir dans un nouvel onglet`, 's09421b07b5d1e9e6': `après-midi`, 's094bfe263487597f': `Supprimer le flux de travail (workflow)`, +'s09a8c053783eafa0': `Si le robot moissonneur trouve des pages en dehors du périmètre de collecte, elles ne seront sauvegardées que si elles commencent par les URL énumérées ici.`, 's09af18496f032668': `Télécharger les journaux de bord (logs)`, 's0a11c2ffb8309d1a': `Non trouvé`, 's0b01847c8ab4dd76': `En attente (à pleine capacité)`, @@ -178,6 +191,7 @@ 's0cd2df7d9d95ae68': `Au moins 1 URL est requise.`, 's0ceeb7d3fb3dfde6': `Continuez à taper pour rechercher.`, 's0d2b97026d57ffd0': `Démarrage du navigateur avec le profil sélectionné...`, +'s0d56a24ca72b8e48': `Personnalisez le nom de ce flux de travail. Par défaut, les flux de travail sont nommés d'après la première URL de collecte.`, 's0d5ee4ffcb9c2c65': `Vous pourrez effectuer ce changement plus tard dans les paramètres de votre organisme.`, 's0df6dbe466eb9399': `Désolé, impossible de retirer l'item de la collection présentement.`, 's0e3006648a1a80a5': str`Ajouter “${0}”`, @@ -224,6 +238,7 @@ 's1582c2bf884b8052': `Temps de collecte`, 's159812ca2edc12a2': `Désactiver l'archivage`, 's15bdec250a4a55fb': `Descendant`, +'s163480f4b18e39c0': `Créez ou assignez cette collecte (et ses résultats) à une ou plusieurs étiquettes pour vous aider à organiser vos éléments archivés.`, 's16413e19b0f07a18': `Mauvais`, 's164c4d58c512c0c6': `Configuration par défaut des collectes`, 's167f53f89012d24c': `Heure de démarrage`, @@ -267,6 +282,7 @@ 's1ed5bb575207cece': `Hebdomadaire`, 's1ee610c805b33e8e': `Vérifier le profil`, 's1eee55ca9401677a': str`+${0} URLs`, +'s1f1b3cea8b3a20f3': str`Il vous reste ${0} jours d'essai à Browsertrix`, 's1f4459adc67dfb55': `Collecte en train de terminer`, 's1f73928cbbc07cab': `Aucune correspondance trouvée.`, 's1f8de71d5ba5627d': `Vous n'avez pas l'autorisation d'exécuter des collectes.`, @@ -280,6 +296,7 @@ 's21c76a0f6cae7920': `Actions de ligne (Row actions)`, 's2234e31926485921': `N/A`, 's226f8bd25872aa3e': `Rouler l'analyse de contrôle de qualité (QA)`, +'s2279075e18f7dd74': `Pages additionnelles`, 's228261677fd5d365': `Sécurité du mot de passe très forte`, 's22a99e19a2e45984': `Merci de vous connecter pour accepter cette invitation.`, 's2305e925ed4b2d44': `Créer une configurations de collecte`, @@ -305,6 +322,7 @@ 's27914822b37139fb': `Page introuvable.`, 's279de934d8a18e21': str`${0} pages`, 's27fe8e8cd298d71f': `Programmation`, +'s285f35c68ab11461': `Le point de départ de votre collecte.`, 's28d7266643f5992f': `Aucune correspondance`, 's29424e3f5e73a2ee': `Désolé, nous n'avons pas pu récupérer les journaux d'erreurs (logs) pour le moment.`, 's29496acaea25840d': `Code source`, @@ -378,6 +396,7 @@ 's38272cc7bd101136': `Interagissez avec ce navigateur intégré pour configurer votre profil de navigateur. Le navigateur intégré se fermera sans enregistrer les modifications après quelques minutes d'inactivité.`, 's383e3adf37d47e4f': `# de l'analyse roule`, 's3881ec7953629fbc': `Évaluer et réviser les items archivés`, +'s388e286f3911e3cf': `Afficher la vue d'ensemble des captures d'écran`, 's38daf2fb241d8bbb': `Bloquer les publicités par domaine`, 's396f09e6ec318187': `Profondeur maximale dans l'étendue de la collecte`, 's39a11e7a4beab91d': `Temps d'exécution gratuit utilisé`, @@ -405,8 +424,11 @@ 's3fd6bd99e3f6a5be': `Démarrer`, 's3fd6cf99e3f6c454': `Démarrage`, 's406d1cc8b34de381': `Cette vue n'est accessible qu'aux membres de l'organisme`, +'s406e05cc7ea70f01': `sauts`, 's407b9645da0e7f67': `texte manquant : Crawl`, +'s40b5b363fefc9199': str`Veuillez supprimer ou corriger l'URL invalide suivante : ${0}`, 's4163bbb813fbc8c9': `Type d'exclusion`, +'s4174899261b8b308': `Une collecte s'effectuera à cette heure dans votre fuseau horaire actuel.`, 's417b90913e05bc17': `Aperçu`, 's418c368c5315bec1': `Cette invitation n'existe pas ou a expiré. Veuillez demander à l'administrateur de l'organisation de renvoyer une invitation.`, 's41d2278219615589': str`Le robot moissonneur visitera et enregistrera chaque URL listée ici. Vous pouvez saisir jusqu'à ${0} URLs.`, @@ -456,7 +478,9 @@ 's4bd63450e427cc68': `URLs`, 's4bd7cce2b092e180': `Vous n'avez aucune organisation.`, 's4bea5e0591ea1cf6': `Désolé, trop de tentatives de connexion ont échoué. Si ce courriel est valide, un lien de réinitialisation du mot de passe a été envoyé à votre courriel.`, +'s4bfaefac9bc26241': `Fréquence`, 's4c60317e4731da19': `Départ`, +'s4caffd8aa426781c': `Si cette option est cochée, le robot moissonneur vérifiera la présence d'un plan du site à l'adresse /plan_site.xml et l'utilisera pour découvrir des pages à collecter, le cas échéant.`, 's4cb3d6de6b76708d': `Collectes en train de se terminer...`, 's4d0d8767ec20220b': `Merci d'arrêter la collecte après la fin du délai spécifié.`, 's4d1422b9bc3d0a7e': `Quotidien`, @@ -464,6 +488,7 @@ 's4d3c92a1a881dc5f': str`Révisé "${0}"`, 's4d670721c3e54379': `Désolé, nous n'avons pas pu changer le nombre de fenêtres du navigateur pour le moment.`, 's4d80f6e1da39d26e': `Modifier les paramètres`, +'s4dc337bffda2ec4d': `Calendrier de collecte`, 's4de74a2a08a74bff': `Désolé, l'organisme ne peut être effacé pour le moment.`, 's4dfaf5cfc90f8493': `Aucune page dans la file d'attente.`, 's4e31ba44d4056425': `Aucune révision du contrôle de qualité n'a été soumise`, @@ -476,6 +501,7 @@ 's4f566a3b2235ad29': `En cours d'arrêt`, 's4f5aff57a099f200': `Navigation empêchée`, 's4f90ef001514b29f': `Supprimer organisation membre`, +'s5149476b5ea0a1b9': `Voir les avertissements`, 's514cde9d19a9adc5': str`Démarré par ${0}`, 's51691497846184b2': `Guide d'installation`, 's523f5d97bb322419': `Paramètres du compte`, @@ -492,6 +518,7 @@ 's53846234c681dace': `Désolé, impossible d'inviter l'utilisateur présentement.`, 's53a526d5c80c3e28': `Standard`, 's540bfd8b5a1314fd': `Mis à jour par`, +'s54100e0807a1e40d': `Ajoutez automatiquement les collectes de ce flux de travail à une ou plusieurs collections dès qu'elles sont terminées. Les collectes individuelles peuvent être sélectionnées ultérieurement au sein de la collection.`, 's542b4494d4c58414': `Rechercher tous les organismes par nom, identifiant, mot-clé, utilisateurs et abonnements`, 's542cb71bae166855': `Dernier terminé`, 's548e6499a7c9fd51': `Mettez à jour le courriel que vous utilisez pour vous connecter.`, @@ -567,11 +594,13 @@ 's67a7f67e5f3794a3': `User agent`, 's67e489a6eaaca64d': `Sites Web qui ne figurent pas encore dans le profil du navigateur. Terminez la modification et enregistrez pour ajouter ces sites Web au profil.`, 's67f9c55472e78c8a': `Entrer la raison de la désactivation de l'archivage`, +'s680d6fc47b06b8b5': `Limiter la fréquence d'exécution d'une collecte.`, 's68291c1557198475': `Recherche par nom de collection`, 's682de1f27bbe4d2e': `Valeur d'exclusion`, 's68412182ace32912': `Modifier les exclusions`, 's686306cdb839fb8d': `Envoi...`, 's68eac1025cee6964': `Portée de la collecte`, +'s68f29315fcc19b3b': `Rechercher une collection pour l'ajout automatique de collectes`, 's692207ce67c91506': str`L'URL de l'organisme "${0}" n'est pas valide. Merci d'utiliser uniquement des caractères alphanumériques et des tirets`, 's694b98572e690336': `Cliquez sur le lien figurant dans le courriel de vérification que nous vous avons envoyé pour vous connecter.`, 's697bd21982bb821b': `Ne peut pas supprimer l'organisation membre`, @@ -678,6 +707,7 @@ 's87d8a89eee6ca824': `Statut de l'abonnement, caractéristiques et ajouts, si possible.`, 's88297f67c4182ba0': `En pause, le paiement a échoué`, 's882dbbc2c22c08f5': `analysé`, +'s88d3b00e313183b5': `Quel jour de la semaine la collecte doit être exécutée ?`, 's88d8b1cbbba1acc8': `Gestion des organismes`, 's88f9e7f4ecc07ede': `Taille totale`, 's8975026acabb194d': `Sélectionner les items archivés`, @@ -750,6 +780,7 @@ 's9939658b6f5b3495': `Visionner les collections`, 's999c3e25ab32b651': `Sélectionner un contrôle de qualité`, 's99f110d27e30b289': `Titre`, +'s9a3cc9f85491f80b': `Augmentez le nombre de fenêtres de navigateur ouvertes pendant une collecte. Cela permettra d'accélérer la collecte en faisant fonctionner plus de robots moissonneurs en même temps.`, 's9aa0dfb832cb7f69': `Consulter les erreurs dans le journal de bord`, 's9acc53189826a820': `Votre nom a été mis à jour.`, 's9ada74585cd89b16': `Votre adresse courriel`, @@ -800,6 +831,7 @@ 'sa3d5a7186b818303': str`Tous les flux de tâches (${0})`, 'sa403185f2ed90589': `Option de la portée`, 'sa45a194b58837e4f': `Actif`, +'sa4f9d4099c408ae6': str`Doit être inférieur à un minimum de ${0}`, 'sa56f8f1bd9aa64d3': str`L'item a été retiré de la collection avec succès.`, 'sa59811ddaf1545bb': `Charger un nouveau navigateur`, 'sa6117a1376ac5a03': `La session de navigateur interactif a expiré en raison d'une inactivité.`, @@ -824,6 +856,7 @@ 'sa84be0d8d11ebe27': `Arrêter la collecte ?`, 'sa8a8be5d64bc9f61': `Désolé, impossible de démarrer le contrôle de qualité présentement.`, 'sa8d4790d89fbcb7d': `Tout statut actif`, +'sa8e78592c1db6c3a': `Fournir des détails sur ce flux de travail.`, 'sa91bc211cf5a96af': `Copier la version de Browsertrix`, 'sa93c79c575088852': `Ressources`, 'sa9b1e3b3add547b6': `Aller à la page d'accueil`, @@ -838,6 +871,7 @@ 'saae1c70e168b45b4': `Administration`, 'saae760a5004a02b5': `Copier les balises`, 'saafb6030ac4b40dd': str`Êtes-vous sûr de vouloir vous supprimer de ${0} ?`, +'sab01daa76a48769f': `pages`, 'sab24f3177c0d1479': `URLs visitées`, 'sab5061cf8c519285': str`${0} de l'espace disque utilisé`, 'sab8b4cbbb1fa71fa': `Actuel`, @@ -857,6 +891,9 @@ 'sae935ffa510dc00f': `Aidez-nous à traduite Browsertrix.`, 'saedfe28e1aa52a54': `Mettre à jour la description de l'objet archivé ?`, 'saf1ddef6935f7778': `Désolé, impossible de récupérer les items archivés présentement.`, +'saf63d34c8601dd41': str` + ${0} + `, 'saf84ec86139d349e': `Commentaire`, 'saf8636a6d65b1842': `Les paramètres de langue de votre navigateur auront priorité sur la langue choisie ci-dessus lors de la mise en forme des nombres, des dates et des durées.`, 'saf87265b4bddeb9c': `Accepter l'invitation`, @@ -880,7 +917,9 @@ 'sb3f61c2b54e564f7': `Cet identifiant d'URL d'organisation est invalide. Merci d'utiliser un code alphanumérique composé uniquement de caractères et de tirets.`, 'sb407b40e2e7a98c1': `Exécuter sur une base récurrente`, 'sb41b2cfbbc52565b': `Créé`, +'sb43ce2ffe2a4857f': `Limite le nombre de sauts que le robot moissonneur peut effectuer en restant dans le périmètre de collecte.`, 'sb47daaf9e1c4a905': `Mois`, +'sb4ab7b002d655ce9': `Quel jour du mois la collecte doit être exécutée ?`, 'sb4bc9654d1402034': `Désolé, impossible de récupérer les logs des collectes présentement.`, 'sb4ef767c2f04d346': `Génération de WACZ en cours`, 'sb4f8acbd7f3df4eb': `Désolé, impossible de récupérer les collections présentement.`, @@ -906,6 +945,7 @@ 'sb92e2629adb0b7a5': `Vous devez appartenir à au moins un organisme pour pouvoir accéder aux fonctions de Browsertrix.`, 'sb93da28b5c60c57f': `Capture d'écran non disponible`, 'sb942b315658ac651': `Désolé, cette page ne peut être trouvée`, +'sba156796788dc6c2': `Si cette option est cochée, le robot moissonneur visitera les pages qui se trouvent un lien à l'extérieur du périmètre de collecte.`, 'sba3df9981f03cb40': `Page simple`, 'sbb99d4ec27fbb263': `Terminé`, 'sbbbb22ec10aa988c': `Données textuelles non disponibles`, @@ -943,6 +983,7 @@ 'sc36b98f91a3e8631': `Éditer les Proxies`, 'sc3ac225273c8316b': `Général`, 'sc3bfe3a4fe4c13f6': `Correspondance`, +'sc3e0d8cbe688ccd5': str`L'archivage sera désactivé dans ${0} jours`, 'sc40cd77e0d29dbf8': `Bon`, 'sc4adfb73a9bc10d1': `Ce nom d'organisme est déjà utilisé.`, 'sc4e0922536abfe43': `Désolé, le courriel ne peut être mis à jour pour le moment.`, @@ -1013,6 +1054,7 @@ 'sd391c62881795bdc': `Cet identifiant d'URL est déjà utilisé, veuillez en essayer un autre.`, 'sd3fbc5df51c1beec': `Entrer la valeur`, 'sd3fd65e8d242ed24': `Votre demande a été reçue avec succès. Vous recevrez un courriel pour réinitialiser votre mot de passe si votre courriel est trouvé dans notre système.`, +'sd412fd49fb930199': `Lorsque cette option est activée, le navigateur défile automatiquement jusqu'à la fin de la page.`, 'sd42dca30d5e7c463': str`La sélection des éléments archivés a été mise à jour.`, 'sd42ed7f1a573d096': `Page chargée`, 'sd440066f6f0992df': `Arrêté : Quota de temps atteint`, @@ -1038,6 +1080,7 @@ 'sd95c2c71d3eaada7': `Essai gratuit`, 'sd9ad53251f2330a5': `Arrêt`, 'sda1ec41fec043766': `Configurer l'organisme`, +'sda57befc109a45f6': `L'archivage sera désactivé dans 1 jour`, 'sdabda2230cd87b68': `En cours de collecte`, 'sdb8ec1b3a5726c88': `Browsertrix`, 'sdba2ec5eaf8c5bdb': `Mettre à jour le nombre de fenêtres du navigateur.`, @@ -1046,11 +1089,13 @@ 'sdbf249ab40dc18fa': `Copier le code intégré`, 'sdc12d4d35420eeb7': `Commentaires`, 'sdc673e73b5c13aea': `Effacer`, +'sdc8e0ecdba53dccc': `Étiquette :`, 'sdc8e7f2cf5dd00e6': `Capture d'écran`, 'sdccd8f78d52d3a87': `Copiez dans le presse-papiers`, 'sdcda09c20b09b522': `Complet`, 'sdd0e6007d5cde74e': `Réviser la collecte`, 'sdd1ff479d04ac140': `Public`, +'sdd5dbd4b0fef8660': str`Doit être supérieur à un minimum de ${0}`, 'sdd8e8047128a2fdc': `N'importe quelles pages`, 'sddb80d4918810289': `Sécurité du mot de passe acceptable`, 'sde1645eba260b3df': `Recharger la page`, @@ -1064,6 +1109,8 @@ 'sdfbbc387c71bad18': `Ajout automatique`, 'sdfcb755990df2126': `Configurez votre organisme pour commencer à collecter.`, 'se058d83e4b3bad9e': `Meilleures pratiques pour le profil de navigation`, +'se0955919920ee87d': `Jour`, +'se0baa9b7fb0768e4': `Date invalide`, 'se0ca0ce6d58bdb0a': `Cette vue n'est accessible qu'aux personnes disposant du lien`, 'se0e0c906e2ad3b0a': `Flux de travail ( workflow) de collecte`, 'se0f7567743f84b08': `Annuler l'analyse du contrôle de qualité ?`, @@ -1082,6 +1129,7 @@ 'se49a3313529da9ce': `Attend sur la page après le chargement initial de la page HTML avant de passer aux étapes suivantes telles que l'extraction de liens et les comportements. Peut être utile pour les pages dont le contenu est lent à charger.`, 'se49bbaeabfd85d48': str`Type "${0}" à confirmer`, 'se4a7507398db6097': `Délai avant la prochaine page`, +'se4dfda71fd51327d': `Il reste un jour à votre période d'essai`, 'se544485215819946': `Limites avant la collecte`, 'se5578c14db3c7b2b': str`Les sites Web archivées demeure toujours les vôtres — vous pouvez télécharger tous les items qui ont été collectés avant la fin de la période d'essai !`, 'se5a07b8c6d549acb': `Commencer à saisir pour voir la disponibilité`, @@ -1100,6 +1148,7 @@ 'se7f351ae6cbb41f0': str`URLs dans la file d'attente de 1 à ${0}`, 'se89dc7be93ca7754': `Veuillez corriger votre mot de passe actuel et réessayer.`, 'se8dca0132c66ae03': `Autorisations`, +'se92749db624c8982': `Configurer les collectes pour qu'elles s'exécutent tous les jours, toutes les semaines ou tous les mois à l'heure spécifiée.`, 'se97287c806479ebc': `Démarrer l'analyse`, 'se9999d2382dfc215': `Temps d'exécution mensuel restant`, 'se9b9328201b35732': `(sans nom)`, @@ -1132,6 +1181,7 @@ 'sefe1162757e8b5cf': `Analyse en cours`, 'sf02eff827e8582fd': `Désolé, nous n'avons pas pu récupérer les mesures de l'organisation pour le moment.`, 'sf03a57a37dea5f72': `Bon pendant la collecte`, +'sf092ad58edfa163b': `Vérifier la présence d'un plan du site`, 'sf0c8f0ef20e0dba2': `Augmenter ou diminuer`, 'sf151c44c3a52a448': `Entrer le nouveau mot de passe`, 'sf1c2a4776e202435': `Désolé, il est impossible de créer cet organisme pour le moment.`, @@ -1167,6 +1217,7 @@ 'sf78fab1fe68a47c3': `Démarré par`, 'sf7c17754a1389f21': `Veuillez vérifier l'URL afin de vous assurer que vous l'avez saisie correctement.`, 'sf86e8d4cc5fbc13d': `Actif avec problème : le quota de minutes exécutées est atteint`, +'sf94cd0bf25284668': `Définir le calendrier`, 'sf98af5da948f4280': `Historique d'utilisation`, 'sf993bb199fefbe04': `Tout`, 'sf999d4199ff4542d': `Tout`, @@ -1205,7 +1256,6 @@ 's965c503c3e42fdfe': `Enabled`, 's534f3a25ad3b4ba5': `Disabled (default)`, 's2428027aa3e49f16': `Last Crawl`, -'sdc8e0ecdba53dccc': `Slug:`, 's271e65e1451601ef': str`Crawls: ${0}`, 'sbe6bd4a4b8f70dc1': str`Profiles: ${0}`, 'sb9e424bd9e3e2723': `No Subscription`, @@ -1215,7 +1265,6 @@ 's2e515f3ca456f9c6': `Trial Canceled`, 's31e12850da47731e': `Payment Failed`, 's1dcc85070a5be808': `Payment Never Made`, -'saf63d34c8601dd41': str`${0}`, 's9f0d2cd0850b47df': `Unique Pages in Collection`, 's97a904f2a41ddc4b': `Total Pages Crawled`, 's37cc328c4da4b137': `Anyone can view from the org public collections gallery`, @@ -1286,58 +1335,9 @@ 's31065c17df35aa6b': `Save without running`, 's09625da767d1ec6b': `Save and run with new settings`, 'h3e80c83387cea4f1': html`Run Crawl`, -'ha8f0ffdb034da2d1': html`Will crawl all pages on - ${0} and - subdomain.${1}.`, -'hba1eb91e4626e056': html`Will crawl hash anchor links as pages. For example, - ${0}${1}#example-page - will be treated as a separate page.`, -'h2303b42f0dff5ee4': html`Will crawl all page URLs that begin with - ${0}${1} - or any URL that begins with those specified in - Extra URL Prefixes in Scope`, -'s285f35c68ab11461': `The starting point of your crawl.`, -'s09a8c053783eafa0': `If the crawler finds pages outside of the Crawl Scope they - will only be saved if they begin with URLs listed here.`, -'s406e05cc7ea70f01': `hops`, -'sb43ce2ffe2a4857f': `Limits how many hops away the crawler can visit while staying within the Crawl Scope.`, -'sba156796788dc6c2': `If checked, the crawler will visit pages one link away outside of - Crawl Scope.`, -'sf092ad58edfa163b': `Check for sitemap`, -'s4caffd8aa426781c': `If checked, the crawler will check for a sitemap at /sitemap.xml and use it to discover pages to crawl if present.`, -'s2279075e18f7dd74': `Additional Pages`, -'sdd5dbd4b0fef8660': str`Must be more than minimum of ${0}`, -'sa4f9d4099c408ae6': str`Must be less than maximum of ${0}`, -'sab01daa76a48769f': `pages`, 's35424380fd3348a7': `Autoscroll behavior`, -'sd412fd49fb930199': `When enabled the browser will automatically scroll to the end of the page.`, 's2892cf7cbbdf4424': `Autoclick behavior`, 'se49bd27b259a14ed': `When enabled the browser will automatically click on links that don't navigate to other pages.`, -'s9a3cc9f85491f80b': `Increase the number of open browser windows during a crawl. This will speed up your crawl by effectively running more crawlers at the same time.`, -'s5149476b5ea0a1b9': `See caveats`, -'s4dc337bffda2ec4d': `Crawl Schedule`, -'se92749db624c8982': `Configure crawls to run every day, week, or month at a specified time.`, -'sf94cd0bf25284668': `Set Schedule`, -'s4bfaefac9bc26241': `Frequency`, -'s680d6fc47b06b8b5': `Limit the frequency for how often a crawl will run.`, -'se0955919920ee87d': `Day`, -'s88d3b00e313183b5': `What day of the week should a crawl run on?`, -'sb4ab7b002d655ce9': `What day of the month should a crawl run on?`, -'h8c7c3a6e07d7c512': html`Schedule: - ${0}.`, -'se0baa9b7fb0768e4': `Invalid date`, -'h30728ea4302f7fe9': html`Next scheduled run: - ${0}.`, -'s4174899261b8b308': `A crawl will run at this time in your current timezone.`, -'s0d56a24ca72b8e48': `Customize this Workflow's name. Workflows are named after - the first Crawl URL by default.`, -'sa8e78592c1db6c3a': `Provide details about this Workflow.`, -'s163480f4b18e39c0': `Create or assign this crawl (and its outputs) to one or more tags - to help organize your archived items.`, -'s68f29315fcc19b3b': `Search for a Collection to auto-add crawls`, -'s54100e0807a1e40d': `Automatically add crawls from this workflow to one or more collections - as soon as they complete. - Individual crawls can be selected from within the collection later.`, 'sb0caa86199d0e901': `Specify the range and depth of your crawl.`, 'sc19a3a2ee5d51584': `Enforce maximum limits on your crawl.`, 's980f8fdc5f70bd71': `Configure the browser that's used to visit URLs during the crawl.`, @@ -1347,12 +1347,7 @@ 's77aee0d8cdd77b61': `Please fix the following issue: `, 'sdc12eb8d90714683': `Page exclusion contains invalid regex`, 'sac43920f91e495d4': `Sorry, couldn't save workflow at this time.`, -'s40b5b363fefc9199': str`Please remove or fix the following invalid URL: ${0}`, 'sa84bc532c73403ed': str`Running for ${0}`, -'se4dfda71fd51327d': `Your trial ends within one day`, -'s1f1b3cea8b3a20f3': str`You have ${0} days left of your Browsertrix trial`, -'sc3e0d8cbe688ccd5': str`Archiving will be disabled in ${0} days`, -'sda57befc109a45f6': `Archiving will be disabled within one day`, 's21da89886d0c73b8': `Total orgs`, 's4a0f931a850222df': `Inactive orgs`, 's261f2e08c89dece6': `Active Orgs`, @@ -1444,7 +1439,6 @@ 's11f71e0566d8cc93': `Manage Collections`, 's047b237f640217b9': `No collections yet.`, 'se25e3fa3c918d26e': `Create a Collection`, -'s388e286f3911e3cf': `Toggle screenshot wipe view`, 's10a35688032060b4': `Return to Sign In`, 'sc4eedb434536bdb4': `Need an account?`, 's77419748aa9dcc7c': `Request Password Reset`, diff --git a/frontend/xliff/fr.xlf b/frontend/xliff/fr.xlf index 2841a34604..e2f8c785c8 100644 --- a/frontend/xliff/fr.xlf +++ b/frontend/xliff/fr.xlf @@ -2738,8 +2738,9 @@ Reload page Recharger la page - + Toggle screenshot wipe view + Afficher la vue d'ensemble des captures d'écran Loading page @@ -2803,7 +2804,11 @@ crawling. For details, refer to . - Il est fortement recommandé de créer des comptes dédiés à la collecte. Pour plus de détails, voir . + + Il est fortement recommandé de créer des comptes dédiés à la collecte. + Pour plus de détails, voir + + browser profile best practices @@ -3107,8 +3112,9 @@ Les membres ne pourront plus effectuer de collectes, charger des fichiers, créer des profils de navigation, ou créer des collections. - + Slug: + Étiquette : Members: @@ -3685,122 +3691,156 @@ on any subdomains. Collectera toutes les pages sur et ignorera les pages de tous les sous-domaines. - + Will crawl all pages on and subdomain.. + Collectera toutes les pages sur et sous-domaine.. - + Will crawl hash anchor links as pages. For example, #example-page will be treated as a separate page. + Collectera les ancres de liens avec des hashtags comme des pages. Par exemple, #page-exemple sera traité comme une page séparée. - + Will crawl all page URLs that begin with or any URL that begins with those specified in Extra URL Prefixes in Scope + Collectera toutes les URL qui commencent par ou par celles spécifiées dans préfixes d'URL supplémentaires dans la portée - + The starting point of your crawl. + Le point de départ de votre collecte. - + If the crawler finds pages outside of the Crawl Scope they will only be saved if they begin with URLs listed here. + Si le robot moissonneur trouve des pages en dehors du périmètre de collecte, elles ne seront sauvegardées que si elles commencent par les URL énumérées ici. - + hops + sauts - + Limits how many hops away the crawler can visit while staying within the Crawl Scope. + Limite le nombre de sauts que le robot moissonneur peut effectuer en restant dans le périmètre de collecte. - + If checked, the crawler will visit pages one link away outside of Crawl Scope. + Si cette option est cochée, le robot moissonneur visitera les pages qui se trouvent un lien à l'extérieur du périmètre de collecte. - + Check for sitemap + Vérifier la présence d'un plan du site - + If checked, the crawler will check for a sitemap at /sitemap.xml and use it to discover pages to crawl if present. + Si cette option est cochée, le robot moissonneur vérifiera la présence d'un plan du site à l'adresse /plan_site.xml et l'utilisera pour découvrir des pages à collecter, le cas échéant. - + Additional Pages + Pages additionnelles - + Must be more than minimum of + Doit être supérieur à un minimum de - + Must be less than maximum of + Doit être inférieur à un minimum de - + pages + pages - + When enabled the browser will automatically scroll to the end of the page. + Lorsque cette option est activée, le navigateur défile automatiquement jusqu'à la fin de la page. - + Increase the number of open browser windows during a crawl. This will speed up your crawl by effectively running more crawlers at the same time. + Augmentez le nombre de fenêtres de navigateur ouvertes pendant une collecte. Cela permettra d'accélérer la collecte en faisant fonctionner plus de robots moissonneurs en même temps. - + See caveats + Voir les avertissements - + Crawl Schedule + Calendrier de collecte - + Configure crawls to run every day, week, or month at a specified time. + Configurer les collectes pour qu'elles s'exécutent tous les jours, toutes les semaines ou tous les mois à l'heure spécifiée. - + Set Schedule + Définir le calendrier - + Frequency + Fréquence - + Limit the frequency for how often a crawl will run. + Limiter la fréquence d'exécution d'une collecte. - + Day + Jour - + What day of the week should a crawl run on? + Quel jour de la semaine la collecte doit être exécutée ? - + What day of the month should a crawl run on? + Quel jour du mois la collecte doit être exécutée ? - + Schedule: . + Calendrier : . - + Invalid date + Date invalide - + Next scheduled run: . + Prochaine collecte programmée : . - + A crawl will run at this time in your current timezone. + Une collecte s'effectuera à cette heure dans votre fuseau horaire actuel. - + Customize this Workflow's name. Workflows are named after the first Crawl URL by default. + Personnalisez le nom de ce flux de travail. Par défaut, les flux de travail sont nommés d'après la première URL de collecte. - + Provide details about this Workflow. + Fournir des détails sur ce flux de travail. - + Create or assign this crawl (and its outputs) to one or more tags to help organize your archived items. + Créez ou assignez cette collecte (et ses résultats) à une ou plusieurs étiquettes pour vous aider à organiser vos éléments archivés. - + Search for a Collection to auto-add crawls + Rechercher une collection pour l'ajout automatique de collectes - + Automatically add crawls from this workflow to one or more collections as soon as they complete. Individual crawls can be selected from within the collection later. + Ajoutez automatiquement les collectes de ce flux de travail à une ou plusieurs collections dès qu'elles sont terminées. Les collectes individuelles peuvent être sélectionnées ultérieurement au sein de la collection. Workflow created. @@ -3834,13 +3874,17 @@ Please shorten list to or fewer URLs. Merci de raccourcir la liste à URLs ou moins. - + Please remove or fix the following invalid URL: + Veuillez supprimer ou corriger l'URL invalide suivante : - + + + + Manual run by @@ -3869,22 +3913,26 @@ ne soient supprimés. Pour conserver votre plan et vos données, voir . - + You have days left of your Browsertrix trial + Il vous reste jours d'essai à Browsertrix - + Your trial ends within one day + Il reste un jour à votre période d'essai Your web archives are always yours — you can download any archived items you'd like to keep before the trial ends! Les sites Web archivées demeure toujours les vôtres — vous pouvez télécharger tous les items qui ont été collectés avant la fin de la période d'essai ! - + Archiving will be disabled in days + L'archivage sera désactivé dans jours - + Archiving will be disabled within one day + L'archivage sera désactivé dans 1 jour Your subscription ends on . You will no longer be able to run crawls, upload files, create browser profiles, or create collections. @@ -4768,7 +4816,10 @@ Are you sure you want to delete ? - Êtes-vous sûr de vouloir supprimer  ? + + Êtes-vous sûr de vouloir supprimer +  ? + Delete Workflow?