diff --git a/frontend/src/__generated__/locales/es.ts b/frontend/src/__generated__/locales/es.ts
index 6dc4ce16ef..0cc83c2e11 100644
--- a/frontend/src/__generated__/locales/es.ts
+++ b/frontend/src/__generated__/locales/es.ts
@@ -361,6 +361,7 @@
 's88297f67c4182ba0': `En pausa, pago fallido`,
 's882dbbc2c22c08f5': `analizado`,
 's88f9e7f4ecc07ede': `Tamaño total`,
+'s8975026acabb194d': `Seleccionar archivados`,
 's8a803831f3ac3903': `Minutos máximos de ejecución por mes`,
 's8af61807443f32a4': `Acciones`,
 's8b6894f4bfec27c0': str`${0} caracteres superan el límite`,
@@ -682,7 +683,6 @@
               <a class="text-primary" href="https://replayweb.page/docs/embedding" target="_blank">
                 our embedding guide</a>
               for more details.`,
-'s8975026acabb194d': `Select Archived Items`,
 's21c76a0f6cae7920': `Row actions`,
 's6f6715b26a9dd225': `This Collection doesn’t have any archived items, yet.`,
 'saccd6920c9253eaf': `Sorry, couldn't retrieve web captures at this time.`,
diff --git a/frontend/xliff/es.xlf b/frontend/xliff/es.xlf
index 40f9b575fe..0219905b1f 100644
--- a/frontend/xliff/es.xlf
+++ b/frontend/xliff/es.xlf
@@ -148,8 +148,9 @@
         <source>Edit Metadata</source>
         <target state="translated">Editar metadatos</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="s8975026acabb194d">
+      <trans-unit id="s8975026acabb194d" xml:space="preserve">
         <source>Select Archived Items</source>
+        <target state="translated">Seleccionar archivados</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit xml:space="preserve" id="s1a24424753185138">
         <source>Make Shareable</source>