Use logger and remove `quietly`

[tshedor]

Also see methods GitControl#destroy_branch and GitControl#create_branch

[tshedor]

And methods Stylestats#compile_scss_rails and Stylestats#destroy_assets