Vue Compatibility with DOM Manipulations

[SerratedSharp]

Is there guidance/documentation on what is necessary or best practices for adjusting a UI framework to be compatible with Vue?

I.e. if a pure JS library is manipulating the DOM directly, are there approaches that allow it to not step on Vue? I know I've seen several that have made adjustments or offer a Vue flavored version of their framework that is advertised as Vue compatible, but no idea what that entails. I imagine alot of it centers around not manipulating the DOM in a way that would break Vue's own relationships with elements such as removing and readding an element. I would like to expand my understanding of what internal mechanisms Vue uses to sync the DOM and/or tracks elements.