Improve tracing of performance libraries on Windows

Currently, tracing libraries are hard-coded to load from hard-coded linux paths (to prevent double-loading) and might be not even built on Windows. Change it so they function correctly and are built be default in Release mode so the users can give us logs