chore(gh): update issue templates

Update issue templates for release.

Signed-off-by: Ryan Johnson <johnsonryan@vmware.com>

Author: Ryan Johnson

.github/ISSUE_TEMPLATE/bug.yml

@@ -31,7 +31,8 @@ body:
       description: Please provide the version of this project.
       options:
         - main
-        - 22.09 (latest)
+        - 23.01 (latest)
+        - 22.09 
         - 22.08
         - 22.07
         - 22.06

.github/ISSUE_TEMPLATE/docs.yml

@@ -27,7 +27,8 @@ body:
       description: Please provide the version of this project.
       options:
         - main
-        - 22.09 (latest)
+        - 23.01 (latest)
+        - 22.09
         - 22.08
         - 22.07
         - 22.06