chore: Remove V1 engine Eagle support documentation

This documentation is no longer needed as the implementation is complete.

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Rahul Tuli <rtuli@redhat.com>

Author: rahul-tuli