Update dependencies to latest versions

**Is your request related to a problem? Please describe.**
VIntl dependencies weren't updated for quite a while, and FormatJS dependencies remain frozen despite rolling back the broken ESM update.

**Describe the solution you'd like**
Update dependencies to the latest versions.

**Describe alternatives you've considered**
N/A

**Additional context**
N/A
