[Bug] - GetBucketPolicyStatus command should return NotImplemented

[lrm25]

Describe the bug
Like #1439, but the policyStatus= route and only the GET method.

To Reproduce
See above.

Expected behavior
A NotImplemented error is returned.

Server Version
Version : v1.0.16
Build : 28915d1
BuildTime: 2025-08-05_06:24:52PM
Darwin Lukes-MacBook-Pro.local 24.6.0 Darwin Kernel Version 24.6.0: Mon Jul 14 11:28:30 PDT 2025; root:xnu-11417.140.69~1/RELEASE_ARM64_T6030 arm64