Add Documentation for Font Features

Currently, there is no documentation outlining the features this font offers, making it difficult for users to take full advantage of them.

For example, it’s unclear what the stylistic set value is for the alternate lowercase ‘a’ or how to enable specific OpenType features. How would people know?