Add ability to remove vouchers when editing an order in the control panel

At the moment, we provide an additional helpers when editing an order in the control panel to apply a voucher to a cart. This is to get around the lack of flexibility with Commerce's Vue order-edit screen.

However, we'll need to add a way to remove voucher codes from an order, as currently you have to start the order again to remove it.