Add API for writing metadata sidecars

[akx]

From my valohai/mistral-example#3 notes:

• no easy way of writing a metadata json for a given named output:

        for file in os.listdir(save_path):
            with open(out.path(f'{file}.metadata.json'), 'w') as outfile:
                json.dump(metadata, outfile)