ICU4X collation failures: 5 tests fail with U+FFFE

[sven-oly]

Only these 5 are test failures. The issue posted is ICU4X #6811.

Setting these as known issues.

[sffc]

We can close this tracking issue once the fix is landed in ICU4X and updated on the conformance dashboard.